Traduzione del testo della canzone Now and Forever - Blue Rodeo

Now and Forever (originale)

I don’t know if I ever wanted
The things you said we want it together
Now and forever
Too many nights I lie awake
Listen to every breath you take
Like a stranger
Feel so out of place here
I don’t wonder what went wrong
I wish your memory would leave me alone
Now and forever
I sit alone in this empty house
And your voice just like a ghost
It comes to me
Chill passes through me
I packed your clothes and photographs
Sent your little treasures back where you’re living
Guess now I’m forgiven
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever
My life goes on just like before
In and out of closing doors
I don’t love it, but I learn to rise above it
I found a girl now who will love me
The way I want her to
She don’t shout it
We don’t ever talk about it
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever

(traduzione)

Non so se l'ho mai voluto
Le cose che hai detto le vogliamo insieme
Ora e per sempre
Troppe notti rimango sveglio
Ascolta ogni respiro che fai
Come uno sconosciuto
Sentiti così fuori posto qui
Non mi chiedo cosa sia andato storto
Vorrei che la tua memoria mi lasciasse in pace
Ora e per sempre
Mi siedo da solo in questa casa vuota
E la tua voce proprio come un fantasma
Viene da me
Il freddo mi attraversa
Ho preparato i tuoi vestiti e le tue fotografie
Rispedisci i tuoi piccoli tesori dove vivi
Immagino che ora sono perdonato
Non riesco a credere che sia vero
Ho pensato che sarò sempre innamorato di te
Sì, ora e per sempre
La mia vita continua proprio come prima
Dentro e fuori dalle porte di chiusura
Non lo amo, ma imparo a superarlo
Ho trovato una ragazza ora che mi amerà
Nel modo in cui voglio che lei
Lei non lo grida
Non ne parliamo mai
Non riesco a credere che sia vero
Ho pensato che sarò sempre innamorato di te
Sì, ora e per sempre