Traduzione del testo della canzone One Day - Blue Rodeo

One Day (originale)

I never been a mess like this before
Coming apart at the seams
I feel like a fugitive
Walking through another man’s dreams
I go to bed thinking about caving in
Cursing everything I’ve done
Wake up lying in a sweat
In a new day’s sun
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
You never can tell where the nightmares dwell
People change everyday
I guess it only matters
Whose side you’re on anyway
But I remember a time you didn’t look so fine
Sure had a different sound
Now when you get in
Honey I don’t want to be around
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
Well everybody watches you
When you walk
And you don’t care at all
But I’ll be there when
The pieces start to fall
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free

One Day (traduzione)

Non sono mai stato un pasticcio come questo prima d'ora
Si sfaldano alle cuciture
Mi sento come un fuggitivo
Camminando attraverso i sogni di un altro uomo
Vado a letto pensando di cedere
Maledicendo tutto ciò che ho fatto
Svegliati sdraiato sudato
In un nuovo giorno di sole
Un giorno, di punto in bianco
Me ne andrò
Fuori dalla tua vita, nessun alibi
Tesoro, questa volta ce l'abbiamo fatta
Non credo che la prossima volta lo faremo
E un giorno lo farò
Un giorno lo farò
Un giorno lo farò
Sarò liberato
Non puoi mai dire dove dimorano gli incubi
Le persone cambiano ogni giorno
Immagino che importi solo
Da che parte stai comunque
Ma ricordo una volta in cui non eri così bene
Sicuramente aveva un suono diverso
Ora quando entri
Tesoro, non voglio essere in giro
Un giorno, di punto in bianco
Me ne andrò
Fuori dalla tua vita, nessun alibi
Tesoro, questa volta ce l'abbiamo fatta
Non credo che la prossima volta lo faremo
E un giorno lo farò
Un giorno lo farò
Un giorno lo farò
Sarò liberato
Bene, tutti ti guardano
Quando cammini
E non ti interessa affatto
Ma sarò lì quando
I pezzi iniziano a cadere
Un giorno, di punto in bianco
Me ne andrò
Fuori dalla tua vita, nessun alibi
Tesoro, questa volta ce l'abbiamo fatta
Non credo che la prossima volta lo faremo
E un giorno lo farò
Un giorno lo farò
Un giorno lo farò
Sarò liberato