Traduzione del testo della canzone Photograph - Blue Rodeo

Photograph (originale)

Started out so simple
Everything so innocent and plain
She was in a doorway
And I was walking nowhere down the main
She whispered something softly
And stepped into the light
Can you help me out she said
I’m a little lost tonight
One day love just hits you with a flash
Lights go off around you like some photograph
She said her bags were stolen
All they left her was the camera on her arm
She told me she was new in town
Only two weeks off the farm
Why did I believe her
Heaven only knows
She looked into my eyes
And my resolution goes
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph
Pictures of two fools
Laughing at the world
Smiling as only good luck does
Truth is you’re not even looking at me girl
All the time I was falling
You kept on stalling
Sizing up how big a fool I was
Woke up in the morning
I don’t think that I had been asleep too long
The room was dark and empty
I could see that all my clothes and money were gone
I’ve run out of excuses
And people I can blame
If she ever asked me too
I’d do it all again
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph

Photograph (traduzione)

È iniziato in modo semplice
Tutto così innocente e semplice
Era su una porta
E non stavo camminando da nessuna parte lungo la strada principale
Sussurrò qualcosa a bassa voce
Ed è entrato nella luce
Puoi aiutarmi ha detto
Sono un po' perso stasera
Un giorno l'amore ti colpisce con un lampo
Le luci si accendono intorno a te come in una fotografia
Ha detto che le sue borse sono state rubate
Tutto ciò che le hanno lasciato è stata la fotocamera sul suo braccio
Mi ha detto che era nuova in città
Solo due settimane fuori dalla fattoria
Perché le ho creduto
Solo il cielo lo sa
Mi guardò negli occhi
E la mia risoluzione va
Un giorno l'amore ti colpisce con un lampo
Ti lascia a fissare ciecamente come una fotografia
Immagini di due sciocchi
Ridere del mondo
Sorridere come fa solo la fortuna
La verità è che non mi stai nemmeno guardando ragazza
Per tutto il tempo stavo cadendo
Hai continuato a ritardare
Valutando quanto fossi grande uno stupido
Mi sono svegliato la mattina
Non credo di aver dormito troppo a lungo
La stanza era buia e vuota
Potevo vedere che tutti i miei vestiti e i soldi erano spariti
Ho finito le scuse
E le persone che posso incolpare
Se mai l'avesse chiesto anche a me
Rifarei tutto di nuovo
Un giorno l'amore ti colpisce con un lampo
Ti lascia a fissare ciecamente come una fotografia