Traduzione del testo della canzone Rebel - Blue Rodeo

Rebel (originale)

Out on the streets every night
Going out of my head
Caught in a midnight parade
That I wish I wasn’t in
Running away with nowhere to hide
Caught in a world just four lanes wide
Everyone thinks of themselves
But I’m thinking of you
And it’s all for a rebel
And it’s all for a rebel
Rebel rebel
Spent last night falling in love
With a girl in room five
People round here are different
We lead desperate lives
Same sun rising over your head
Is catching me wasted worn-out and dead
Everyone watches themselves
But I’m watching you
And it’s all for a rebel
And it’s all for a rebel
Rebel rebel
Out on the streets every night
Going out of my head
Caught in a midnight parade
That I wish I wasn’t in
Same sun rising over your head
Is catching me wasted worn-out and dead
Everyone watches themselves
But I’m watching you
And it’s all for a rebel
And it’s all for a rebel
Rebel rebel rebel

(traduzione)

Fuori per le strade ogni notte
Sto uscendo dalla mia testa
Beccato a una parata di mezzanotte
Che vorrei non essere dentro
Scappare senza dove nascondersi
Intrappolato in un mondo largo solo quattro corsie
Ognuno pensa a se stesso
Ma sto pensando a te
Ed è tutto per un ribelle
Ed è tutto per un ribelle
Ribelle ribelle
Ho passato la notte scorsa ad innamorarmi
Con una ragazza nella stanza cinque
Le persone qui intorno sono diverse
Conduciamo vite disperate
Lo stesso sole che sorge sopra la tua testa
Mi sta prendendo sfinito esausto e morto
Tutti si guardano
Ma ti sto guardando
Ed è tutto per un ribelle
Ed è tutto per un ribelle
Ribelle ribelle
Fuori per le strade ogni notte
Sto uscendo dalla mia testa
Beccato a una parata di mezzanotte
Che vorrei non essere dentro
Lo stesso sole che sorge sopra la tua testa
Mi sta prendendo sfinito esausto e morto
Tutti si guardano
Ma ti sto guardando
Ed è tutto per un ribelle
Ed è tutto per un ribelle
Ribelle ribelle ribelle