Traduzione del testo della canzone Restless - Blue Rodeo

Restless (originale)

You were so poised
Like some matador raising his steel
It’s the same old useless ceremony
And a last bow before the kill
And every junkie in this laundromat
Is equal in the eyes of your lord
But you just put your hand to your hip
You’re gonna give them a taste
A taste of your sword
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
In what you hoped looked so dignified
You played your exit for a laugh
And like they’ve done so many times before
They made excuses on your behalf
And every street Jesus and suicide
Is just another voice that goes unheard
Every candle in the cathedral
A prayer for a better world
I get so restless
I get so restless
I get so restless
Restless sir
You were so poised
Like some matador raising his steel
It’s the same old useless ceremony
And a last bow before the kill
And in the not too distant future
You’ll have the preacher and soldier
Floating round in space
The soldier’s finger on the trigger
The preacher’s joined in a state of grace
I get so restless
I get so restless
I get so restless

Restless (traduzione)

Eri così in bilico
Come un matador che alza il suo acciaio
È la stessa vecchia cerimonia inutile
E un ultimo inchino prima dell'uccisione
E ogni drogato in questa lavanderia a gettoni
È uguale agli occhi del tuo signore
Ma ti metti semplicemente la mano sul fianco
Gli darai un assaggio
Un assaggio della tua spada
Divento così irrequieto
Divento così irrequieto
Divento così irrequieto
Signore irrequieto
In ciò che speravi sembrava così dignitoso
Hai suonato la tua uscita per una risata
E come hanno fatto tante volte prima
Hanno inventato scuse per tuo conto
E ogni strada Gesù e il suicidio
È solo un'altra voce che non viene ascoltata
Ogni candela nella cattedrale
Una preghiera per un mondo migliore
Divento così irrequieto
Divento così irrequieto
Divento così irrequieto
Signore irrequieto
Eri così in bilico
Come un matador che alza il suo acciaio
È la stessa vecchia cerimonia inutile
E un ultimo inchino prima dell'uccisione
E in un futuro non troppo lontano
Avrai il predicatore e il soldato
Fluttuante nello spazio
Il dito del soldato sul grilletto
Il predicatore si è unito in uno stato di grazia
Divento così irrequieto
Divento così irrequieto
Divento così irrequieto