Traduzione del testo della canzone Rose-Coloured Glasses - Blue Rodeo

Rose-Coloured Glasses (originale)

She sees the world through rose-coloured glasses
Painted skies and graceful romances
I see a world that’s tired and scared
Of living on the edge too long
Where does she get off telling me
That love could save us all
Save us all
She takes my hand and leads me to nowhere town
No matter where I stand it’s always neutral ground
And in the cool of the evening blue
I feel so tired and alone
Where does she get off telling me
That love could save us all
Save us all
And it’s day after day
I keep hanging around can you tell me why
Night after night I know I should leave
But there’s something in those eyes
That keeps me hanging on I’m hypnotised
It breaks my heart and I don’t know why
Tell me why tell me why
She sees the world through rose-coloured glasses
Painted skies and graceful romances
See a world that’s tired and scared
Of living on the edge too long
Where does she get off telling me
That love could save us all
And it’s day after day
I keep hanging around can you tell me why
Night after night yeah I know I should leave
But there’s something
Day after day after day after day
And I don’t know
Day after day after day after day
And I don’t know why

(traduzione)

Vede il mondo attraverso occhiali rosa
Cieli dipinti e graziose storie d'amore
Vedo un mondo stanco e spaventato
Di vivere al limite troppo a lungo
Dove scende a dirmelo
Quell'amore potrebbe salvarci tutti
Salvaci tutti
Mi prende per mano e mi conduce in nessuna città
Non importa dove mi trovo, è sempre un terreno neutrale
E nel fresco del blu della sera
Mi sento così stanco e solo
Dove scende a dirmelo
Quell'amore potrebbe salvarci tutti
Salvaci tutti
Ed è giorno dopo giorno
Continuo a girovagare puoi dirmi perché
Notte dopo notte, so che dovrei andarmene
Ma c'è qualcosa in quegli occhi
Questo mi tiene appeso, sono ipnotizzato
Mi spezza il cuore e non so perché
Dimmi perché dimmi perché
Vede il mondo attraverso occhiali rosa
Cieli dipinti e graziose storie d'amore
Guarda un mondo stanco e spaventato
Di vivere al limite troppo a lungo
Dove scende a dirmelo
Quell'amore potrebbe salvarci tutti
Ed è giorno dopo giorno
Continuo a girovagare puoi dirmi perché
Notte dopo notte sì, so che dovrei andarmene
Ma c'è qualcosa
Giorno dopo giorno dopo giorno dopo giorno
E non lo so
Giorno dopo giorno dopo giorno dopo giorno
E non so perché