Traduzione del testo della canzone Sad Nights - Blue Rodeo

Sad Nights (originale)

I walked you to the corner we stood beside the bus
And the tears rolled down our faces as the driver stared at us Typical summer that time of year
When you go back to Toronto and I stay here
And I’ll miss the way you wake up And the way that you sigh
And I’ll miss the way you turn your head away when you cry
I don’t think this time will fly
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again
Round about midnight when it’s still too hot to think
We’ll go back down to the neighborhood and get ourselves a drink
Everyday working not getting far
You know this town ain’t much for starting up it’s only made for stars
Later when I’m walking
Underneath the starless sky
There’s a couple in the doorway and I think I hear them cry
But they turn their heads when I go by
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again
Last days of summer San Gennaro Feast
There’s much hanging in the air and dancing in the streets
People line the corners and they stand beside the fires
And I’m watching from my window as the sparks go by Somewhere there’s a gunshot
People scatter everywhere
But it happens everyday so there’s still laughter in the air
And as I lay down I wish you were here
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again

Sad Nights (traduzione)

Ti ho accompagnato all'angolo in cui eravamo accanto all'autobus
E le lacrime scorrevano sui nostri volti mentre l'autista ci fissava Tipica estate in quel periodo dell'anno
Quando torni a Toronto e io resto qui
E mi mancherà il modo in cui ti svegli e il modo in cui sospiri
E mi mancherà il modo in cui giri la testa dall'altra parte quando piangi
Non credo che questa volta volerà
Ecco che arrivano di nuovo le notti tristi
Ecco che arrivano di nuovo le notti tristi
Verso mezzanotte, quando fa ancora troppo caldo per pensare
Torneremo nel quartiere e ci prenderemo da bere
Ogni giorno il lavoro non va lontano
Sai che questa città non è molto per iniziare, è fatta solo per le stelle
Più tardi quando sto camminando
Sotto il cielo senza stelle
C'è una coppia sulla soglia e penso di sentirli piangere
Ma girano la testa quando passo
Ecco che arrivano di nuovo le notti tristi
Ecco che arrivano di nuovo le notti tristi
Ultimi giorni d'estate Festa di San Gennaro
C'è molto sospeso nell'aria e ballare per le strade
Le persone si allineano agli angoli e stanno accanto ai fuochi
E sto guardando dalla mia finestra mentre le scintille passano da qualche parte c'è uno sparo
Le persone si disperdono ovunque
Ma succede tutti i giorni, quindi c'è ancora una risata nell'aria
E mentre mi sdraio vorrei che tu fossi qui
Ecco che arrivano di nuovo le notti tristi
Ecco che arrivano di nuovo le notti tristi