Traduzione del testo della canzone Sheba - Blue Rodeo

Sheba (originale)

Well, she walks down the busiest streets like an African Queen
And she makes a good living from strangers wherever she’s been
She’s always got a drink on somebody’s bill
And lives in a house up on a hill
And nobody knows when she’s coming
They know that she will
It’s a long, long way we’ve come from a darker day
Well, they took all the fun out of it, but people like it that way
There are things on the news now testing your faith
Maybe it’s good, and maybe it ain’t
Everybody once was a sinner
And now they’re all saints
I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
But I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
I’m praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
Well, she draws out the rags and riches wherever she goes
And she knows what it’s like to live out in Emperor’s clothes
She’s practiced in the arts of magic and such
Ancient blue eyes, electric touch
I got to look away when I see her
It hurts me so much
Well, I know
I think about it all the time though
There’s nothing really for me to hold on to
I’m taking the days as they come
I’m right here
Stuck between a dream and a nightmare
I’m praying for the day when it all comes clear
I’m barely just holding my ground
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down
'Til Sheba comes down

Sheba (traduzione)

Bene, cammina per le strade più trafficate come una regina africana
E si guadagna da vivere bene con gli estranei ovunque sia stata
Ha sempre da bere sul conto di qualcuno
E vive in una casa su una collina
E nessuno sa quando verrà
Sanno che lo farà
È una lunga, lunga strada da cui veniamo da un giorno più buio
Bene, ci hanno tolto tutto il divertimento, ma alla gente piace così
Ci sono cose nelle notizie che ora mettono alla prova la tua fede
Forse è buono, e forse non lo è
Tutti una volta erano peccatori
E ora sono tutti santi
Lo so
Tuttavia, ci penso sempre
Non c'è davvero niente per me a cui aggrapparmi
Sto prendendo i giorni come vengono
Ma sono proprio qui
Bloccato tra un sogno e un incubo
Sto pregando per il giorno in cui tutto sarà chiaro
Riesco a malapena a mantenere la mia posizione
Finché Sheba non scende
Finché Sheba non scende
Bene, tira fuori gli stracci e le ricchezze ovunque vada
E lei sa com'è vivere nei vestiti dell'imperatore
Ha praticato nelle arti della magia e simili
Antichi occhi azzurri, tocco elettrico
Devo distogliere lo sguardo quando la vedo
Mi fa male così tanto
Beh, lo so
Tuttavia, ci penso sempre
Non c'è davvero niente per me a cui aggrapparmi
Sto prendendo i giorni come vengono
Sono proprio qui
Bloccato tra un sogno e un incubo
Sto pregando per il giorno in cui tutto sarà chiaro
Riesco a malapena a mantenere la mia posizione
Finché Sheba non scende
Finché Sheba non scende
Finché Sheba non scende
Finché Sheba non scende