Traduzione del testo della canzone Shed My Skin - Blue Rodeo

Shed My Skin (originale)

You’ve got troubles on your mind
Keeps you away from me, there’s no sense in denying
And I’ve cursed myself for the longest time
And now I find I just don’t mind
Leave your coat beside the door
Come and lay here on this blanket on the floor
And we’ll throw our candles in the flames tonight
Set it right, try to set it right
When all our tears coming down are gone
And I shed my skin before this evening’s done
If we never get the chance to come back here again
I’ll understand, you know I’ll understand
You know I’ll understand
All the spirits of the night
Watch us sleeping here beside the firelight
And I’ll hold my tongue 'til this moment’s gone
Kiss the dawn, stay to kiss the dawn
When all our tears coming down are gone
And I shed my skin before this evening’s done
If we never get the chance to come back here again
I’ll understand, you know I’ll understand
You know I’ll understand

Shed My Skin (traduzione)

Hai dei problemi per la mente
Ti tiene lontano da me, non ha senso negare
E mi sono maledetto per molto tempo
E ora scopro che non mi dispiace
Lascia il cappotto accanto alla porta
Vieni a sdraiarti qui su questa coperta sul pavimento
E stasera getteremo le nostre candele tra le fiamme
Impostalo correttamente, prova a impostarlo correttamente
Quando tutte le nostre lacrime che scendono se ne saranno andate
E ho cambiato la mia pelle prima che questa sera fosse finita
Se non avremo mai la possibilità di tornare di nuovo qui
Capirò, sai che capirò
Sai che capirò
Tutti gli spiriti della notte
Guardaci dormire qui accanto alla luce del fuoco
E terrò la mia lingua finché questo momento non sarà passato
Bacia l'alba, resta a baciare l'alba
Quando tutte le nostre lacrime che scendono se ne saranno andate
E ho cambiato la mia pelle prima che questa sera fosse finita
Se non avremo mai la possibilità di tornare di nuovo qui
Capirò, sai che capirò
Sai che capirò