Traduzione del testo della canzone Small Miracles - Blue Rodeo

Small Miracles (originale)

Late in the evenin', down by the dock,
Watchin' the birds in the sky.
You and me walkin', wingcoed with song,
And watchin' your beautiful eyes.
Oh-----we need another day,
The pills that you’re takin', they take you away,
And I know where you’re goin', is all up to you.
But I pray for small miracles too.
Over and over, I’m asking myself,
What in the world could go wrong?
Leave all the guilt and the lies on the shelf.
I hid them away for so long.
Oh----We should be home again,
The things that you’re doin', they’re fencing you in,
And the life that your livin', means nothin' to you.
So I pray for small miracles too.
(musical interlude)
Nights are all back again, back to an easier time.
You standin' over me, is a pictire I hold in my mind.
I heard that you’re leavin', you’re packin' your stuff.
Fadin' away like the sun.
I wish you’de come over, and tell me yourself, but
you’de have to know what you’ve done.
Oh----I need another day, the pills that you’re takin',
They take you away, and I,
Know where you’re goin' means nothin' to you,
So I pray for small miracles too!

Small Miracles (traduzione)

A tarda sera, giù al molo,
Guardando gli uccelli nel cielo.
Io e te camminiamo, alato con la canzone,
E guardando i tuoi begli occhi
Oh ----- abbiamo bisogno di un altro giorno,
Le pillole che stai prendendo ti portano via
E so dove stai andando, dipende tutto da te.
Ma prego anche per piccoli miracoli.
Più e più volte, mi chiedo,
Cosa diavolo potrebbe andare storto?
Lascia tutta la colpa e le bugie sullo scaffale.
Li ho nascosti per così tanto tempo.
Oh ---- Dovremmo essere di nuovo a casa,
Le cose che stai facendo, ti stanno rinchiudendo,
E la vita che stai vivendo non significa nulla per te.
Quindi prego anche per piccoli miracoli.
(intermezzo musicale)
Le notti sono tornate di nuovo, a un'epoca più facile.
Stai in piedi sopra di me, è un'immagine che tengo nella mia mente.
Ho sentito che te ne vai, stai facendo le valigie.
Svanisce come il sole.
Vorrei che tu venissi a dirmelo da solo, ma
devi sapere cosa hai fatto.
Oh ---- ho bisogno di un altro giorno, le pillole che stai prendendo,
Ti portano via, e io,
Sapere dove stai andando non significa niente per te,
Quindi prego anche per piccoli miracoli!