Traduzione del testo della canzone Somebody Waits - Blue Rodeo

Somebody Waits (originale)

Now I think I know why
You sounded so strange on the telephone
It’s hard when you discover
What keeps you going keeps you all alone
Dreams so real you thought the smoke might never clear
Now you hide it all behind endless cigarettes and tears
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you
Wait until you’re stronger
There’s no sense leaving when you’re down so low
Well it takes the heart a little longer
To see the point in finally letting go You lose your touch out there standing in the rain
When it’s all too much you feel like slipping down again
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you
Somebody waits for the time I know will never come
You get yourself so high
Then you fall down feeling blue
One day you’ll wake up and realize you’ve had enough
There’s a thousand shining moments
Waiting just to happen to you

(traduzione)

Ora penso di sapere perché
Sembravi così strano al telefono
È difficile quando lo scopri
Ciò che ti fa andare avanti ti tiene tutto solo
Sogni così reali che pensavi che il fumo non potesse mai schiarirsi
Ora nascondi tutto dietro infinite sigarette e lacrime
Qualcuno aspetta il momento che so che non arriverà mai
Ti sballi così tanto
Poi cadi sentendoti triste
Un giorno ti sveglierai e ti renderai conto che ne hai abbastanza
Ci sono mille momenti brillanti
Aspettando solo che succeda a te
Aspetta di essere più forte
Non ha senso andarsene quando sei così basso
Bene, ci vuole un po' più di tempo al cuore
Per capire il punto in finalmente lasciarti andare Perdi il tocco là fuori in piedi sotto la pioggia
Quando è tutto troppo hai voglia di scivolare di nuovo giù
Qualcuno aspetta il momento che so che non arriverà mai
Ti sballi così tanto
Poi cadi sentendoti triste
Un giorno ti sveglierai e ti renderai conto che ne hai abbastanza
Ci sono mille momenti brillanti
Aspettando solo che succeda a te
Qualcuno aspetta il momento che so che non arriverà mai
Ti sballi così tanto
Poi cadi sentendoti triste
Un giorno ti sveglierai e ti renderai conto che ne hai abbastanza
Ci sono mille momenti brillanti
Aspettando solo che succeda a te