Traduzione del testo della canzone Summer Girls - Blue Rodeo

Summer Girls (originale)

Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That they could block out any other thought
Dry your eyes and turn away
'Cause there’s nothing we can say
'Cause we were never meant to talk a lot
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want something more
Than to watch you walking out my summer door
Hearts so hard to understand
Sinking slowly in the sand
They make you do the things you’d never do
Feel your mouth get desert dry
And you start to wonder why
You feel a chill when she stands next to you
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the reason
Better to just hang my head
And wait here for another season
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
There’s no time left to wonder anymore
But I got memories to last the whole year long
Just like the sun leaves you staring at the sky
After it’s gone
Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That you could barely stand to look at them
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
I need to know
That you will still be here after the others go
I need the one
Who will walk with me in fall when summer’s gone
When summer’s gone

(traduzione)

Le ragazze estive, sono sicuramente divertenti
Diventa così d'oro al sole
Che potessero bloccare qualsiasi altro pensiero
Asciugati gli occhi e voltati dall'altra parte
Perché non c'è niente che possiamo dire
Perché non siamo mai stati destinati a parlare molto
E no, non posso più farlo
No, ho perso la sensazione
Meglio essere tristi in questo momento
Poi manda tutto il mio mondo a vacillare
Voglio qualcosa di più
Che vederti uscire dalla mia porta estiva
Cuori così difficili da capire
Affondando lentamente nella sabbia
Ti fanno fare cose che non faresti mai
Senti la tua bocca seccarsi nel deserto
E inizi a chiederti perché
Provi un brivido quando lei è accanto a te
E no, non posso più farlo
No, ho perso la ragione
Meglio solo appendere la testa
E aspetta qui un'altra stagione
Voglio che tu rimanga
Dopo tutta l'estate le ragazze sono andate via
Non c'è più tempo per chiedersi
Ma ho dei ricordi che durano tutto l'anno
Proprio come il sole ti lascia a fissare il cielo
Dopo che se n'è andato
Le ragazze estive, sono sicuramente divertenti
Diventa così d'oro al sole
Che riuscivi a malapena a sopportare di guardarli
E no, non posso più farlo
No, ho perso la sensazione
Meglio essere tristi in questo momento
Poi manda tutto il mio mondo a vacillare
Voglio che tu rimanga
Dopo tutta l'estate le ragazze sono andate via
Ho bisogno di sapere
Che sarai ancora qui dopo che gli altri se ne saranno andati
Ho bisogno di quello
Chi camminerà con me in autunno quando l'estate sarà finita
Quando l'estate è finita