Traduzione del testo della canzone The Big Push - Blue Rodeo

The Big Push (originale)

Tell tell me the reasons why
tell me every secret you’ve been told
cause everybody knows they’re dangerous
Hey let me try that wonder stuff
the stuff that lets you look at them and nod
smile and say thank god it wasn’t us
When it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll still be sitting here
waiting 'til the big push comes
Now the moment we’ve been waiting for
the moment that you’ll finally realise
your promises are lies
they turn to dust
Time time changes everything
can turn you from a hero to a dog
living in a fog like the rest of us
When it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll all just sit around
wait until the big push comes
Write write me a pretty poem
make believe that paradise is here
future’s coming clear
sun through the clouds
And when it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll still be sitting here
waiting 'til the big push comes
and when it all goes to pieces
and it won’t be long
once you’ve had your fun
we’ll all just sit around
and wait until the big push comes

The Big Push (traduzione)

Dimmi dimmi i motivi
dimmi ogni segreto che ti è stato detto
perché tutti sanno che sono pericolosi
Ehi, fammi provare quella roba meravigliosa
le cose che ti permettono di guardarle e annuire
sorridi e dì grazie a dio che non siamo stati noi
Quando tutto va a pezzi
e non ci vorrà molto
una volta che ti sei divertito
saremo ancora seduti qui
aspettando che arrivi la grande spinta
Ora il momento che stavamo aspettando
il momento in cui finalmente realizzerai
le tue promesse sono bugie
si trasformano in polvere
Il tempo il tempo cambia tutto
può trasformarti da eroe a cane
vivere in una nebbia come il resto di noi
Quando tutto va a pezzi
e non ci vorrà molto
una volta che ti sei divertito
staremo tutti seduti
aspetta che arrivi la grande spinta
Scrivimi scrivi una bella poesia
fai credere che il paradiso sia qui
il futuro sta arrivando chiaro
sole tra le nuvole
E quando tutto va in pezzi
e non ci vorrà molto
una volta che ti sei divertito
saremo ancora seduti qui
aspettando che arrivi la grande spinta
e quando tutto va a pezzi
e non ci vorrà molto
una volta che ti sei divertito
staremo tutti seduti
e aspetta che arrivi la grande spinta