Traduzione del testo della canzone The Days in Between - Blue Rodeo

The Days in Between (originale)

Then there are the days in between
Don’t want to move
I just want to forget
When everything seems hollow and mean
Smoke another cigarette and go back to bed
These are the days in between
For no good reason
Just looking for a place to hide
So burnt out I can’t explain
So I took a ride down to the end of the line
Just stumbling around from day to day
These are the days in between
And I was happy for a while
But then I started chasing your stone cold heart
But then everything started falling apart
Yeah I was happy for awhile
Eight times up
Seven times down
Watching it all go to hell
And you feel like giving up
You get lost awhile
These are the days in between
Living underneath a bad spell
But then I started chasing your stone cold heart
And I was happy for a while
But then everything started falling apart
Yeah I was happy for awhile

The Days in Between (traduzione)

Poi ci sono i giorni intermedi
Non voglio muovermi
Voglio solo dimenticare
Quando tutto sembra vuoto e meschino
Fuma un'altra sigaretta e torna a letto
Questi sono i giorni intermedi
Senza buona ragione
Sto solo cercando un posto dove nascondersi
Così bruciato non riesco a spiegarlo
Quindi ho fatto un giro fino alla fine della linea
Inciampando di giorno in giorno
Questi sono i giorni intermedi
E sono stato felice per un po'
Ma poi ho iniziato a inseguire il tuo cuore freddo di pietra
Ma poi tutto ha cominciato a sgretolarsi
Sì, sono stato felice per un po'
Otto volte
Sette volte in meno
Guardare tutto andare all'inferno
E hai voglia di arrenderti
Ti perdi per un po'
Questi sono i giorni intermedi
Vivere sotto un brutto incantesimo
Ma poi ho iniziato a inseguire il tuo cuore freddo di pietra
E sono stato felice per un po'
Ma poi tutto ha cominciato a sgretolarsi
Sì, sono stato felice per un po'