Traduzione del testo della canzone The Seeker - Blue Rodeo

The Seeker (originale)

You were the seeker
Then you found there’s nothing to find
It’ll all come down to you in its own good time
No one’s the older
No one’s the wiser, no one cares
When every step takes you from nowhere
Going from somewhere to here
Your quiet eyes almost vacant
There’s no need to explain
The fine line between stealing and giving
In the landscape of the saint
You were the dreamer
Who got lost in your escape
When beauty became a prison
You found your freedom in the mundane
So when will I see what you see?
You say it’s got nothing to do with being worthy
When will I see what you see?
When you’ve gone and lost
What you thought you never had
And you’re numb with the fear
That it’s never coming back
It makes no difference
It’s gonna be what it’s gonna be
Sometimes the purest gold comes from
The hands of a thief
So when will I see what you see?
You say it’s got noting to do with being worthy
When will I see what you see?
When will I see what you see?

(traduzione)

Tu eri il cercatore
Poi hai scoperto che non c'è niente da trovare
Tutto dipenderà da te a suo tempo
Nessuno è più vecchio
Nessuno è più saggio, a nessuno importa
Quando ogni passo ti porta dal nulla
Andando da qualche parte a qui
I tuoi occhi calmi quasi vacui
Non c'è bisogno di spiegare
La linea sottile tra rubare e dare
Nel paesaggio del santo
Tu eri il sognatore
Chi si è perso nella tua fuga
Quando la bellezza è diventata una prigione
Hai trovato la tua libertà nel mondano
Allora, quando vedrò quello che vedi tu?
Dici che non ha nulla a che fare con l'essere degni
Quando vedrò quello che vedi tu?
Quando te ne sei andato e hai perso
Quello che pensavi di non avere mai avuto
E sei insensibile alla paura
Che non tornerà mai più
Non fa differenza
Sarà quello che sarà
A volte viene l'oro più puro
Le mani di un ladro
Allora, quando vedrò quello che vedi tu?
Dici che ha a che fare con l'essere degni
Quando vedrò quello che vedi tu?
Quando vedrò quello che vedi tu?