Traduzione del testo della canzone This Road - Blue Rodeo

This Road (originale)

Driving home after the show
Listening to the radio
Speaker rattles
Driver side door
And Jane sings a song about
That old tin drum
Banging on the shore
There’s a tear in my heart
Thinking of so many friends
Some I just left
Some I’ll never see again
I’ll be home in just a few hours' time
But for now I love the coffee
And exploding stars
And the fat moon shining on the passing cars
And this road
This road
It goes on like a dream
N like a dream
It’s all I can do to keep my hands on the wheel
Cause I’ve forgotten what is real
And I’m blinded by the snow
And the radio’s glow
Caffeine spills into my eyes
I feel like I could drive all night
Cause this highway
Is just a smile
On the hand of god
So I’ll abide
On this road
This road
It goes on like a dream
It’s all I can do to keep my hands on the wheel
Cause I’ve forgotten what is real
And I’m blinded by the snow
And the radio’s glow

(traduzione)

Tornando a casa dopo lo spettacolo
Ascoltando la radio
Sonagli dell'altoparlante
Porta lato guida
E Jane canta una canzone su
Quel vecchio tamburo di latta
Sbattere sulla riva
C'è una lacrima nel mio cuore
Pensando a tanti amici
Alcuni li ho appena lasciati
Alcuni non li vedrò mai più
Sarò a casa tra poche ore
Ma per ora adoro il caffè
E stelle esplosive
E la luna grassa che brilla sulle auto di passaggio
E questa strada
Questa strada
Va avanti come un sogno
N come un sogno
È tutto ciò che posso fare per tenere le mani sul volante
Perché ho dimenticato ciò che è reale
E sono accecato dalla neve
E la radio brilla
La caffeina si rovescia nei miei occhi
Mi sembra di poter guidare tutta la notte
Perché questa autostrada
È solo un sorriso
Per mano di Dio
Quindi mi atterrò
Su questa strada
Questa strada
Va avanti come un sogno
È tutto ciò che posso fare per tenere le mani sul volante
Perché ho dimenticato ciò che è reale
E sono accecato dalla neve
E la radio brilla