Traduzione del testo della canzone This Town - Blue Rodeo

This Town (originale)

Walking through these empty streets
This town is dead
Rain is coming harder now upon your head
You can’t get far enough away
What’s it matter anyway
You never win
They handed you map to show you
Where to go
Gave you everything but what you
Need to know
You know your friends enough to say
Where they’ll be on any day
Come what may
Surprise surprise
The morning sun is in your eyes
Get up throw that life away
Yesterday is yesterday
And lies they lied
They said you get what you deserve in life
But that’s just not the way it seems
You end up living someone else’s dreams
It’s true
It follows you around
You don’t have to love this town
Friday night beneath the bridge
Just one more time
You wish that you could leave this
Dirty town behind
There never seems to be a way
Hold on for another day
You will find
Surprise surprise
The sun that hits your lonely eyes
It wipes out every other day
Yesterday is yesterday
And lies they lied
It’s not what you deserve
It’s what you try and try and try again
Failing’s just a step along the way
It’s true
There’s no one here for you
In time you wait and you will find
The ones who never let you down
You don’t have to love this town

This Town (traduzione)

Camminando per queste strade vuote
Questa città è morta
La pioggia sta venendo più forte ora sulla tua testa
Non puoi andare abbastanza lontano
Che cos'è comunque
Non vinci mai
Ti hanno consegnato la mappa per mostrartela
Dove andare
Ti ho dato tutto tranne quello che sei
Bisogno di sapere
Conosci abbastanza i tuoi amici da dirlo
Dove saranno in qualsiasi giorno
Vieni qualunque cosa
Sorpresa sorpresa
Il sole del mattino è nei tuoi occhi
Alzati butta via quella vita
Ieri è ieri
E bugie hanno mentito
Hanno detto che ottieni ciò che meriti nella vita
Ma non è così che sembra
Finisci per vivere i sogni di qualcun altro
È vero
Ti segue in giro
Non devi amare questa città
Venerdì sera sotto il ponte
Ancora una volta sola
Vorresti poter lasciare questo
Città sporca dietro
Sembra che non ci sia mai un modo
Aspetta per un altro giorno
Troverai
Sorpresa sorpresa
Il sole che colpisce i tuoi occhi solitari
Si cancella a giorni alterni
Ieri è ieri
E bugie hanno mentito
Non è quello che meriti
È ciò che provi e provi e riprova
Il fallimento è solo un passo lungo la strada
È vero
Non c'è nessuno qui per te
Col tempo aspetti e troverai
Quelli che non ti hanno mai deluso
Non devi amare questa città