Traduzione del testo della canzone Trust Yourself - Blue Rodeo

Trust Yourself (originale)

someday soon
and I don’t know when
your little world
will come crashing in don’t think twice
I’ll be around
turn your back
someone’s gonna let you down
you know that it’s true
nobody led you on they left that to you
now you’ll be alone
when the sun comes up with your tattered little dreams
and a broken cup
then you’ll have to trust yourself
and don’t believe in anymore lies
you waste your time
think too much
really make a mess
of the things you touch
poor little bird
with a broken wing
better look around now
you know your losing everything
it’s just a game
thought you had it all lined up but somehow that’s changed
now you’ll have to run
and not get caught
and you’ll have to hide
if you like it or not
then you’ll have to trust yourself
and don’t believe in anymore lies
someday soon
and it won’t be long
you’ll ring the bell
but they’ll all be gone
they took your jewels
and your statues too
left you with a pile of things
you never learned how to use
well here it comes again
you showed us where it all began
well here’s where it ends
and you’ll be alone
when the sun comes up tattered little dreams
and a broken cup
then you’ll have to trust yourself
and don’t believe in anymore
trust yourself
and don’t believe in anymore
trust yourself
and don’t believe in anymore lies
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

Trust Yourself (traduzione)

un giorno presto
e non so quando
il tuo piccolo mondo
arriverà a schiantarsi non pensarci due volte
Saró in giro
volta le spalle
qualcuno ti deluderà
sai che è vero
nessuno ti ha condotto su te l'hanno lasciato a te
ora sarai solo
quando sorge il sole con i tuoi piccoli sogni a brandelli
e una tazza rotta
allora dovrai fidarti di te stesso
e non credere più alle bugie
perdi tempo
pensa troppo
fare davvero un pasticcio
delle cose che tocchi
povero uccellino
con un'ala rotta
meglio guardarsi intorno adesso
sai che stai perdendo tutto
è solo un gioco
pensavo che avessi tutto in ordine ma in qualche modo è cambiato
ora dovrai correre
e non farti prendere
e dovrai nasconderti
se ti piace o no
allora dovrai fidarti di te stesso
e non credere più alle bugie
un giorno presto
e non ci vorrà molto
suonerai il campanello
ma se ne andranno tutti
hanno preso i tuoi gioielli
e anche le tue statue
ti ha lasciato con un mucchio di cose
non hai mai imparato a usare
beh, eccolo di nuovo
ci hai mostrato dove tutto è iniziato
beh, ecco dove finisce
e sarai solo
quando sorge il sole piccoli sogni a brandelli
e una tazza rotta
allora dovrai fidarti di te stesso
e non crederci più
credi in te stesso
e non crederci più
credi in te stesso
e non credere più alle bugie
Si si si
Si si si
Si si si