Traduzione del testo della canzone Underground - Blue Rodeo

Underground (originale)

There’s a way I’ve been told
If we walk together
Keeps us from this cold.
On the sidewalks of these streets,
Lie the broken dreams
Scattered at our feet…
Lead me on, I don’t mind
I’ll come forward laughing everytime
All my friends, they’ve gone underground
Go underground.
There’s a shadow on this land
A growing darkness
Cruel and senseless hand.
This block won’t be the same
Now the music’s there,
But somehow something’s changed.
Lead me on, I don’t mind
I’ll come forward laughing everytime.
All my friends they’ve gone underground.
I got burned, left too quick
Got myself locked outside the heart of it All my friends they’ve gone
Underground, go underground, go underground.
There’s a song that I’ve heard
Rising up above the streets
Of this crumbling world.
'Bout the sadness in every day
How it leaves and takes
A bit of your faith away…
Lead me on I don’t mind
I’ll come forward laughing everytime
All my friends they’ve gone
Underground.
I got burned left too quick
Got myself locked outside the heart of it All my friends they’ve gone undergound
Go undergound, go underground.

Underground (traduzione)

C'è un modo in cui mi è stato detto
Se camminiamo insieme
Ci protegge da questo freddo.
Sui marciapiedi di queste strade,
Mentire i sogni infranti
Sparsi ai nostri piedi...
Guidami, non mi dispiace
Mi farò avanti ridendo ogni volta
Tutti i miei amici sono andati sottoterra
Vai sottoterra.
C'è un'ombra su questa terra
Un'oscurità crescente
Mano crudele e insensata.
Questo blocco non sarà lo stesso
Ora la musica è lì,
Ma in qualche modo qualcosa è cambiato.
Guidami, non mi dispiace
Mi farò avanti ridendo ogni volta.
Tutti i miei amici sono andati sottoterra.
Mi sono ustionato, lasciato troppo in fretta
Mi sono chiuso fuori dal cuore di tutti i miei amici se ne sono andati
Sottoterra, vai sottoterra, vai sottoterra.
C'è una canzone che ho sentito
Alzarsi sopra le strade
Di questo mondo fatiscente.
'Sulla tristezza di ogni giorno
Come se ne va e prende
Via un po' della tua fede...
Guidami non mi dispiace
Mi farò avanti ridendo ogni volta
Tutti i miei amici se ne sono andati
Metropolitana.
Mi sono ustionato troppo in fretta
Mi sono rinchiuso fuori dal cuore di tutti i miei amici che sono stati sotterrati
Vai sottoterra, vai sottoterra.