Traduzione del testo della canzone Walk Like You Don't Mind - Blue Rodeo

Walk Like You Don't Mind (originale)

There’s a light that shining down on me
Through my windowpane
An angel one night came to me
I wish that angel’d come back here again
I wish he’d come back again
When you’re walking 'cross the river for the very last time
Leaving all your friends and family far behind
Walk like you don’t mind
Someone help me out here please
Ain’t seen the sun in days
The rain’s pounding down on me
Washing everything I know away
Everything I know away
When you’re lost inside the darkness and the path is hard to find
A chorus of your enemies is calling to you from the end of time
Walk like you don’t mind
Come on down to the river’s edge
And look out to the sea
You can curse the heavens all you want
Say, «Lord, why have you never noticed me?»
Oh, you never notice me
But when your time has come for traveling and the hill’s too steep to climb
You’re looking for some comfort
But it’s trouble that you always seem to find
Oh, walk like you don’t mind
Walk like you don’t mind
Yeah, walk like you don’t mind
Oh, walk like you don’t mind
Yeah, walk like you don’t mind

Walk Like You Don't Mind (traduzione)

C'è una luce che brilla su di me
Attraverso la mia finestra
Un angelo una notte venne da me
Vorrei che quell'angelo tornasse di nuovo qui
Vorrei che tornasse di nuovo
Quando cammini, attraversa il fiume per l'ultima volta
Lasciando indietro tutti i tuoi amici e la tua famiglia
Cammina come se non ti dispiacesse
Qualcuno mi aiuti qui per favore
Non vedo il sole da giorni
La pioggia batte su di me
Lavando via tutto ciò che so
Tutto quello che so è lontano
Quando sei perso nell'oscurità e il percorso è difficile da trovare
Un coro dei tuoi nemici ti sta chiamando dalla fine dei tempi
Cammina come se non ti dispiacesse
Vieni giù fino al bordo del fiume
E guarda il mare
Puoi maledire i cieli quanto vuoi
Di': «Signore, perché non mi hai mai notato?»
Oh, non mi hai mai notato
Ma quando è giunto il tuo momento di viaggiare e la collina è troppo ripida per salire
Stai cercando un po' di conforto
Ma è un problema che sembri sempre trovare
Oh, cammina come se non ti dispiacesse
Cammina come se non ti dispiacesse
Sì, cammina come se non ti dispiacesse
Oh, cammina come se non ti dispiacesse
Sì, cammina come se non ti dispiacesse