Traduzione del testo della canzone What a Surprise - Blue Rodeo

What a Surprise (originale)

If you ever change your mind
About living the better life
You get so sick of yourself
And all the things that your money can buy
And yes, it’s hard
So very hard to admit
Just how pointless it all is
But what a surprise, you finally arrived
I still remember
The anger in your words
I think I liked you better
When you had something to prove
Still, it’s hard
So very hard to admit
Just how pointless it all is
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise, you finally arrived
Then you go and lose the spell
And every trace of your self
If you ever change your mind
About living the better life
You get so sick of yourself
And all the things that your money can buy
And yes, it’s hard
Very hard to admit
Just how pointless it all is
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise, you finally arrived
What a surprise, you finally arrived
What a surprise, you finally arrived
What a surprise, you finally arrived
Then you go and lose the spell and every trace of yourself

What a Surprise (traduzione)

Se mai cambi idea
Sul vivere una vita migliore
Sei così stufo di te stesso
E tutte le cose che i tuoi soldi possono comprare
E sì, è difficile
Quindi molto difficile ammetterlo
Quanto sia tutto inutile
Ma che sorpresa, finalmente sei arrivato
Ricordo ancora
La rabbia nelle tue parole
Penso che mi piaci di più
Quando avevi qualcosa da dimostrare
Tuttavia, è difficile
Quindi molto difficile ammetterlo
Quanto sia tutto inutile
Che sorpresa (Che sorpresa), finalmente sei arrivato (Finalmente sei arrivato)
Che sorpresa (Che sorpresa), finalmente sei arrivato (Finalmente sei arrivato)
Che sorpresa, finalmente sei arrivato
Poi vai e perdi l'incantesimo
E ogni traccia di te stesso
Se mai cambi idea
Sul vivere una vita migliore
Sei così stufo di te stesso
E tutte le cose che i tuoi soldi possono comprare
E sì, è difficile
Molto difficile da ammettere
Quanto sia tutto inutile
Che sorpresa (Che sorpresa), finalmente sei arrivato (Finalmente sei arrivato)
Che sorpresa (Che sorpresa), finalmente sei arrivato (Finalmente sei arrivato)
Che sorpresa, finalmente sei arrivato
Che sorpresa, finalmente sei arrivato
Che sorpresa, finalmente sei arrivato
Che sorpresa, finalmente sei arrivato
Poi vai e perdi l'incantesimo e ogni traccia di te stesso