Traduzione del testo della canzone What You Want - Blue Rodeo

What You Want (originale)

Woke up from another dream
With the clouds in my head
Sat down by the window
Watched the sunrise burning red
I guess I’m doing alright now
But ther’s too much time to kill
I can’t forget you lying there so still
Picture back to another time
I see you standing here
You said would you ever forgive me if I chose to disappear
I turned away and closed my eyes
I didn’t think I could
If that’s what you want I guess I would
If that’s what you want I guess I would
You know I can’t live like everyone esle
Nothing ever seems that simple in my head
I feel myself slipping away
I don’t want to wind up helpless in my bed
This time I want to get out
Walk but I think I’ll fall
I can see myself in so many ways
I curse myself instead
Was there something I should have done
Something else I could have said
You know I tried to change it But I can’t forgive you still
If that’s what you want I guess I will
If that’s what you want I guess I will
You know I can’t live like everyone esle
Nothing ever seems that simple in my head
I feel myself slipping away
Tired of waking up lonely in my bed
This time I want to get out
Walk but I think I’ll fall
This time I want to get out but I think I’ll fall

What You Want (traduzione)

Mi sono svegliato da un altro sogno
Con le nuvole nella testa
Seduto vicino alla finestra
Ho guardato l'alba che bruciava di rosso
Immagino di stare bene ora
Ma c'è troppo tempo per uccidere
Non posso dimenticarti che sei sdraiato lì così immobile
Ritorna a un'altra volta
Ti vedo in piedi qui
Hai detto che mi avresti mai perdonato se avessi scelto di scomparire
Mi sono girato e ho chiuso gli occhi
Non pensavo di poterlo fare
Se è quello che vuoi, suppongo che lo farei
Se è quello che vuoi, suppongo che lo farei
Sai che non posso vivere come tutti gli altri
Niente sembra mai così semplice nella mia testa
Mi sento scivolare via
Non voglio ritrovarmi impotente nel mio letto
Questa volta voglio uscire
Cammina ma penso che cadrò
Riesco a vedermi in tanti modi
Mi maledico invece
C'era qualcosa che avrei dovuto fare
Qualcos'altro che avrei potuto dire
Sai che ho provato a cambiarlo, ma non riesco ancora a perdonarti
Se è quello che vuoi, suppongo che lo farò
Se è quello che vuoi, suppongo che lo farò
Sai che non posso vivere come tutti gli altri
Niente sembra mai così semplice nella mia testa
Mi sento scivolare via
Stanco di svegliarmi solo nel mio letto
Questa volta voglio uscire
Cammina ma penso che cadrò
Questa volta voglio uscire ma penso che cadrò