Traduzione del testo della canzone Where Are You Now - Blue Rodeo

Where Are You Now (originale)

You were so complete
You made a perfect mess of my head
I should have known better
But I was bored and looking for kicks
You were the open window
A two-lane highway headed West
You were my adventure
The silver charm around my neck
So where are you now?
Where are you now?
I thought I was going crazy
But now it just makes me laugh
I’m talking to the TV
And the TV is talking back
You were the dare at midnight
The gold narcotic on my breath
You were the beggar’s tin cup
You were the stain on my bed
So where are you now?
Where are you now?
I’m gonna buy an old car
And drive high into the sun
Maybe if I lose it all
We’ll have us a little fun
You were the desert motel
You were the rose in my teeth
You were the first to forgive me
You made the last drink taste so sweet
So where are you now?
Where are you now?
You gotta tell me
Where are you now?
Come on, come on
Where where where
Are you now, where

Where Are You Now (traduzione)

Eri così completo
Mi hai fatto un pasticcio perfetto
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Ma ero annoiato e cercavo calci
Eri la finestra aperta
Un'autostrada a due corsie dirigeva a ovest
Tu eri la mia avventura
Il ciondolo d'argento intorno al mio collo
Quindi dove sei ora?
Dove sei ora?
Pensavo di impazzire
Ma ora mi viene solo da ridere
Sto parlando con la TV
E la TV sta rispondendo
Eri la sfida a mezzanotte
Il narcotico d'oro sul mio respiro
Eri la tazza di latta del mendicante
Eri la macchia sul mio letto
Quindi dove sei ora?
Dove sei ora?
Comprerò una vecchia macchina
E guida in alto verso il sole
Forse se perdo tutto
Ci divertiremo un po'
Eri il motel nel deserto
Tu eri la rosa tra i miei denti
Sei stato il primo a perdonarmi
Hai reso l'ultimo drink così dolce
Quindi dove sei ora?
Dove sei ora?
Devi dirmelo
Dove sei ora?
Dai dai
Dove dove dove
Sei ora, dove