Traduzione del testo della canzone A Gospel Song - Bob Geldof

A Gospel Song (originale)

If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says: «Is he O.K.?», say it’s slow
But he’s coming round
And if you sleep with her
Through the darkest night
And you wake beside her in the early light
Kiss her gently like I might
And bring her round
If she stumbles if she trips and slows
In the darkest rain and through the driving snow
Bring her straight here
I’ll be on my own
But bring her round
And every dream and every shadow that you heard
Makes you want to cry
'Cause it’s a big bad world
If you want her let her know
If she’s leaving let her go
All of this will pass but it passes slow
And you’ll come around
When the wind blows through October skies
And you wake up in the cold twilight
And you stretch your hand out and there’s
Nothing there but the night
And the darkness is all around
If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says: «Is he O.K.?», say it’s slow
But he’s coming round
When the rain falls from the blackened sky
There’s a heart breaking but it feels alright
See I should have done something but I let it slide
And I’ll come around
Every dream and every shadow that you’ve heard
Don’t make it cry like you want to die
In this big bad world

A Gospel Song (traduzione)

Se la vedi, salutala
Se mi chiede come sto, faglielo sapere
Se dice: «Sta va bene?», dì che è lento
Ma sta arrivando
E se dormi con lei
Attraverso la notte più buia
E ti svegli accanto a lei nella prima luce
Baciala delicatamente come potrei
E portala in giro
Se inciampa se inciampa e rallenta
Sotto la pioggia più buia e attraverso la neve battente
Portala dritta qui
Sarò da solo
Ma portala in giro
E ogni sogno e ogni ombra che hai sentito
Ti fa venire voglia di piangere
Perché è un mondo brutto
Se vuoi fargliela sapere
Se se ne va, lasciala andare
Tutto questo passerà ma passa lentamente
E tu verrai
Quando il vento soffia nei cieli di ottobre
E ti svegli nel freddo crepuscolo
E allunghi la mano e c'è
Nient'altro che la notte
E l'oscurità è tutta intorno
Se la vedi, salutala
Se mi chiede come sto, faglielo sapere
Se dice: «Sta va bene?», dì che è lento
Ma sta arrivando
Quando la pioggia cade dal cielo annerito
C'è un cuore spezzato, ma sembra tutto a posto
Vedi, avrei dovuto fare qualcosa ma l'ho lasciato scorrere
E io verrò
Ogni sogno e ogni ombra che hai sentito
Non farlo piangere come se volessi morire
In questo grande mondo cattivo