Traduzione del testo della canzone A Hole To Fill - Bob Geldof

A Hole To Fill (originale)

Everybody’s got a hole to fill
It doesn’t matter if your name is Jack or Jill
Everybody’s got a hole that they need filled
She wakes up
Still looking lost
And says what’s the point of this
And I say not a lot
Still she gets up
And through her weary smile
She tries to find the strength
To carry on a while
Two days ago
She wrote away
To a mail order guru
Her postal sage
Who promised answers
By return of mail
Explaining why
Sometimes it seems
The world has failed
He wrote back
I left the pub last night
And I was just in time
To see them break my windows
And slash my tyres
I’m a liberal I thought
As I felt my anger rise
I was desperately searching
For my feminine side
But my feminine side
Was on her morning coffee break
I beat the shit out of one
And boy, I felt great
Hey Bob, he said don’t get annoyed
We all find different ways
To fill up the void
And I said yeah
Everybody’s got a hole to fill
Everybody’s got a hole to fill
T doesn’t matter if your name is Jack or Jill
Everybody’s got a hole that they need filled

A Hole To Fill (traduzione)

Tutti hanno un buco da riempire
Non importa se ti chiami Jack o Jill
Tutti hanno un buco che devono riempire
Lei si sveglia
Sembra ancora perso
E dice qual è il punto di questo
E non dico molto
Eppure si alza
E attraverso il suo sorriso stanco
Cerca di trovare la forza
Per andare avanti per un po'
Due giorni fa
Lei ha scritto
A un guru della vendita per corrispondenza
Il suo saggio delle poste
Chi ha promesso risposte
Per ritorno della posta
Spiegare perché
A volte sembra
Il mondo ha fallito
Rispose
Ho lasciato il pub ieri sera
Ed ero appena in tempo
Per vederli rompere le mie finestre
E tagliami le gomme
Sono un liberale, pensavo
Quando ho sentito la mia rabbia aumentare
Stavo cercando disperatamente
Per il mio lato femminile
Ma il mio lato femminile
Era in pausa caffè mattutina
Ho battuto la merda da uno
E ragazzo, mi sono sentito benissimo
Ehi Bob, ha detto di non infastidirti
Troviamo tutti modi diversi
Per riempire il vuoto
E io ho detto di sì
Tutti hanno un buco da riempire
Tutti hanno un buco da riempire
T non importa se ti chiami Jack o Jill
Tutti hanno un buco che devono riempire