Traduzione del testo della canzone Blowfish - Bob Geldof

Blowfish (originale)

I been drinking like a blowfish
Drinking 'til my throat is dry
I been drinking like a blowfish
Drinking 'til my mouth is dry
If I drink enough already
Lord I won’t even hear you cry
I been eating like a monkfish
'Cause my stomach’s got a hole
I been eating like some monkfish
Just a little feeds my soul
Yeah, I been gnawing like a dogfish
Chewing on that cancer bone
You’re sick and tired of me, baby
I can’t even stand myself
You’re sick and tired of me, baby
I can’t stand it myself
You see, the monkfish took my halo
And the blowfish took my breath

Blowfish (traduzione)

Ho bevuto come un pesce palla
Bere fino a quando la mia gola è secca
Ho bevuto come un pesce palla
Bere finché la mia bocca è secca
Se bevo già abbastanza
Signore, non ti sentirò nemmeno piangere
Ho mangiato come una rana pescatrice
Perché il mio addome ha un buco
Ho mangiato come una rana pescatrice
Solo un po' nutre la mia anima
Sì, stavo rosicchiando come un pescecane
Masticare quell'osso canceroso
Sei stufo e stanco di me, piccola
Non sopporto nemmeno me stesso
Sei stufo e stanco di me, piccola
Non lo sopporto da solo
Vedi, la coda di rospo ha preso il mio aureola
E il pesce palla mi ha preso il respiro