Traduzione del testo della canzone Crucified Me - Bob Geldof

Crucified Me (originale)

Crucified me, Bob Geldof
First time that I saw you, you were standing in the hall
You said you knew everything but I knew you knew fuck all
There were tremors in your cheekbones, there was longing in your eyes
But I thought I smelt a nameless fear buried in your thighs
You crucified me Do you see that you crucify me I crounched down in the hallway, you huddled on the step
There were shadows in the alcove, we were way out of our depth
There was thunder in the hallway, there was lightning at the gate
Electric storms flashed through the walls in fixed and fluid states
And crucified me Do you see taht you crucify me Now and then I call your name and now and then it’s clear
Baby you can call in vain even though you’re near
You were cloaked in your depression like a widow in her veils
How could we begin to think that we could ever fail
You crucify me Do you see that you crucify me First time that I saw you, you were standing 'gainst the wall
You swore I knew everything but you knew I knew fuck all

Crucified Me (traduzione)

Mi hai crocifisso, Bob Geldof
La prima volta che ti ho visto, eri in piedi nel corridoio
Hai detto che sapevi tutto, ma io sapevo che sapevi fottutamente tutto
C'erano tremori nei tuoi zigomi, c'era desiderio nei tuoi occhi
Ma pensavo di sentire l'odore di una paura senza nome sepolta nelle tue cosce
Mi hai crocifisso, vedi che mi crocifiggi, mi sono accovacciato nel corridoio, ti sei rannicchiato sul gradino
C'erano ombre nell'alcova, eravamo fuori dalla nostra profondità
C'erano tuoni nel corridoio, c'erano fulmini al cancello
Tempeste elettriche lampeggiavano attraverso le pareti in stati fissi e fluidi
E mi crocifiggi Vedi che mi crocifiggi Ogni tanto chiamo il tuo nome e ogni tanto è chiaro
Tesoro puoi chiamare invano anche se sei vicino
Eri avvolta nella tua depressione come una vedova nei suoi veli
Come potremmo iniziare a pensare che potremmo mai fallire
Mi crocifiggi Vedi che mi crocifiggi La prima volta che ti ho visto, eri in piedi 'contro il muro
Hai giurato che sapevo tutto ma sapevi che sapevo fottutamente tutto