Traduzione del testo della canzone In The Pouring Rain - Bob Geldof

In The Pouring Rain (originale)

Everybody’s gonna catch their death
In the pouring rain
Everybody better hold their breath
In the pouring rain
Everybody’s gonna walk on by Everbody hide away
Everbody’s gonna pull their blinds
And stay inside and pass these days
I know I’ve seen a lot
Lord knows sometimes I’ve cried
But I know we can’t sit like this
And shake our fists
While lovers kiss and die
In the pouring rain
I was hungry and I’m hungry still
And now it’s pouring rain
I look o.k.
but I’ve been feeling ill
And now it’s pouring rain
Well hush now baby, don’t you cry
Tears won’t wipe away the pain
There’s a storm been blowing through the night
That’s washed us down with lethal rain
Sometime’s this world’s too big
Sometime’s we feel too small
Sometimes you’ll have to pick me up When I grow tired
Stumble, trip and fall
In the pouring rain
I’m gonna walk on by Don’t wanna see you cry
I’m gonna walk on by In the pouring rain

In The Pouring Rain (traduzione)

Tutti prenderanno la loro morte
Sotto la pioggia battente
È meglio che tutti trattengano il respiro
Sotto la pioggia battente
Tutti cammineranno accanto a Tutti si nascondono
Tutti tireranno le persiane
E resta dentro e passa questi giorni
So di aver visto molto
Il Signore sa che a volte ho pianto
Ma so che non possiamo sederci così
E scuotiamo i pugni
Mentre gli amanti si baciano e muoiono
Sotto la pioggia battente
Avevo fame e ho ancora fame
E ora piove a dirotto
Sembro a posto
ma mi sono sentito male
E ora piove a dirotto
Bene, stai zitto ora piccola, non piangere
Le lacrime non asciugheranno il dolore
C'è una tempesta che soffia nella notte
Questo ci ha lavato con una pioggia letale
A volte questo mondo è troppo grande
A volte ci sentiamo troppo piccoli
A volte dovrai passarmi a prendere quando mi stanco
Inciampare, inciampare e cadere
Sotto la pioggia battente
Camminerò per Non voglio vederti piangere
Camminerò sotto sotto la pioggia battente