Traduzione del testo della canzone My Hippy Angel - Bob Geldof

My Hippy Angel (originale)

All the birdies swimming in the sea
All the fishies hanging in the trees
All the people down on their knees
Rise up as one and sing
And in the middle of my troubled sleep
My hippy angel came to me
Saying chill out, be cool, stay free
I said I’m not sure what you mean
And she said
Love is all around
It’s coming up from under the ground
Live like radiation
Radiate across the entire nation
Love for you and me
Moving out across the EEC
Love it goes so far
Travelling out across the USSR
Loving going all the way
Stretching right across the USA
Love in Asia Minor
Africa, India, Australia and China
Come on
All the people in their cardboard boxes
The old and lonely in their tower blockses
The frightened ones who need some calm
My hippy angel said we all must chant
And all the birdies swimming in the sea
And all the people hanging from the trees
And all the fishies down on their knees
Rise up as one and sing
Love is all around
She must be mad

My Hippy Angel (traduzione)

Tutti gli uccellini che nuotano nel mare
Tutti i pesci appesi tra gli alberi
Tutte le persone in ginocchio
Alzati come uno e canta
E nel mezzo del mio sonno agitato
Il mio angelo hippy è venuto da me
Dicendo: rilassati, sii calmo, resta libero
Ho detto che non sono sicuro di cosa intendi
E lei ha detto
L'amore è dappertutto
Sta salendo da sottoterra
Vivi come una radiazione
Irradiati in tutta la nazione
Amore per te e per me
Trasferimento attraverso la CEE
L'amore va così lontano
In viaggio attraverso l'URSS
Amare andare fino in fondo
Si estende proprio attraverso gli Stati Uniti
L'amore in Asia Minore
Africa, India, Australia e Cina
Dai
Tutte le persone nelle loro scatole di cartone
I vecchi e solitari nei loro palazzi
Quelli spaventati che hanno bisogno di un po' di calma
Il mio angelo hippy ha detto che tutti dobbiamo cantare
E tutti gli uccellini che nuotano nel mare
E tutte le persone appese agli alberi
E tutti i pesciolini in ginocchio
Alzati come uno e canta
L'amore è dappertutto
Deve essere pazza