| All the birdies swimming in the sea
| Tutti gli uccellini che nuotano nel mare
|
| All the fishies hanging in the trees
| Tutti i pesci appesi tra gli alberi
|
| All the people down on their knees
| Tutte le persone in ginocchio
|
| Rise up as one and sing
| Alzati come uno e canta
|
| And in the middle of my troubled sleep
| E nel mezzo del mio sonno agitato
|
| My hippy angel came to me
| Il mio angelo hippy è venuto da me
|
| Saying chill out, be cool, stay free
| Dicendo: rilassati, sii calmo, resta libero
|
| I said I’m not sure what you mean
| Ho detto che non sono sicuro di cosa intendi
|
| And she said
| E lei ha detto
|
| Love is all around
| L'amore è dappertutto
|
| It’s coming up from under the ground
| Sta salendo da sottoterra
|
| Live like radiation
| Vivi come una radiazione
|
| Radiate across the entire nation
| Irradiati in tutta la nazione
|
| Love for you and me
| Amore per te e per me
|
| Moving out across the EEC
| Trasferimento attraverso la CEE
|
| Love it goes so far
| L'amore va così lontano
|
| Travelling out across the USSR
| In viaggio attraverso l'URSS
|
| Loving going all the way
| Amare andare fino in fondo
|
| Stretching right across the USA
| Si estende proprio attraverso gli Stati Uniti
|
| Love in Asia Minor
| L'amore in Asia Minore
|
| Africa, India, Australia and China
| Africa, India, Australia e Cina
|
| Come on
| Dai
|
| All the people in their cardboard boxes
| Tutte le persone nelle loro scatole di cartone
|
| The old and lonely in their tower blockses
| I vecchi e solitari nei loro palazzi
|
| The frightened ones who need some calm
| Quelli spaventati che hanno bisogno di un po' di calma
|
| My hippy angel said we all must chant
| Il mio angelo hippy ha detto che tutti dobbiamo cantare
|
| And all the birdies swimming in the sea
| E tutti gli uccellini che nuotano nel mare
|
| And all the people hanging from the trees
| E tutte le persone appese agli alberi
|
| And all the fishies down on their knees
| E tutti i pesciolini in ginocchio
|
| Rise up as one and sing
| Alzati come uno e canta
|
| Love is all around
| L'amore è dappertutto
|
| She must be mad | Deve essere pazza |