Traduzione del testo della canzone No Small Wonder - Bob Geldof

No Small Wonder (originale)

I got home late last night about 8
There was nothing on the T.V. as usual
Just the normal repeats and things
I had the City Prices edition of the Evening Standard
Which was not as good as the Late Night one
Mainly because it doesn’t have the full cinema listings
To be more specific it doesn’t have the Fulham ABC
Which is my local
So I walked over to Battersea Park
Down by the Sri Chimnoy Mile
Past the Peace Pagoda
It’s good
You can have a personal religious experience
And get healthy at the same time
Which obviously is important for a busy man like me
Well another moment in life’s great adventure
It’s no small wonder
I hope you weren’t offended by what happened last night
It was the awkward hour
And I didn’t know what to do
Whether ot come on or just leave it
To be honest I wasn’t that interested
And I didn’t think you were either
So I went back to my place
And you went back to yours
And I got into bed
And started reading a book
By a guy called Tobias Woolf
It’s good it’s short stories
Just before you sleep he’ll take
You off to Burma… Mandalay
Places like that
I set the alarm clock ready for another day at work
Another day in life’s great adventure
It’s no small wonder

No Small Wonder (traduzione)

Sono tornato a casa tardi ieri sera verso le 8
Non c'era niente in TV come al solito
Solo le normali ripetizioni e cose
Avevo l'edizione City Prices dell'Evening Standard
Che non era buono come quello di Late Night
Principalmente perché non ha gli elenchi completi dei cinema
Per essere più precisi, non ha il Fulham ABC
Qual è il mio locale
Quindi sono andato al Battersea Park
Giù vicino allo Sri Chimnoy Mile
Oltre la Pagoda della Pace
Va bene
Puoi avere un'esperienza religiosa personale
E rimani in salute allo stesso tempo
Il che ovviamente è importante per un uomo impegnato come me
Bene, un altro momento nella grande avventura della vita
Non è piccola meraviglia
Spero che tu non sia stato offeso da ciò che è successo ieri sera
Era l'ora imbarazzante
E non sapevo cosa fare
Sia che tu non accenda o che lo lasci
Ad essere onesto, non ero così interessato
E non pensavo che lo fossi nemmeno tu
Quindi sono tornato a casa mia
E sei tornato al tuo
E sono andato a letto
E ho iniziato a leggere un libro
Da un tizio di nome Tobias Woolf
Va bene, sono racconti
Poco prima che tu dorma lui prenderà
Vai in Birmania... Mandalay
Posti così
Ho impostato la sveglia pronta per un altro giorno di lavoro
Un altro giorno nella grande avventura della vita
Non è piccola meraviglia