Traduzione del testo della canzone She's A Lover - Bob Geldof

She's A Lover (originale)

She’s a lover
And she fits inside my head
She’s a lover
But there’s nothing happening in my bed
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it or take her back
It’s being raining
I’ve been sitting here all afternoon
It started snowing
And I turned the light on in my room
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, you’re done
Now I’m a man with all this
Weird stuff inside his head
She’s a lover and she won’t be back
She’s a lover and I got the sack
I can’t take it back
I loved her like the early leaves of spring
That weigh the branches of those waking trees
The best of us is love she’d say
The rest of us, dust and decay
Then my lover turned away
She’s a lover but the loving’s gone
She’s a lover, she’s a smoking gun
Bang, bang, it’s done

She's A Lover (traduzione)

È un'amante
E lei entra nella mia testa
È un'amante
Ma non succede nulla nel mio letto
È un'amante e non tornerà
È un'amante e io ho il sacco
Non posso prenderla o riportarla indietro
Sta piovendo
Sono stato seduto qui tutto il pomeriggio
Ha iniziato a nevicare
E ho acceso la luce nella mia stanza
È un'amante, ma l'amore è andato
È un'amante, è una pistola fumante
Bang, bang, hai finito
Ora sono un uomo con tutto questo
Roba strana nella sua testa
È un'amante e non tornerà
È un'amante e io ho il sacco
Non posso riprenderlo
L'amavo come le prime foglie di primavera
Che pesano i rami di quegli alberi svegli
Il meglio di noi è amore, direbbe
Il resto di noi, polvere e decadimento
Poi il mio amante si è allontanato
È un'amante, ma l'amore è andato
È un'amante, è una pistola fumante
Bang, bang, è fatta