Traduzione del testo della canzone The End Of The World - Bob Geldof

The End Of The World (originale)

Though it strikes you as seeming a little absurd
I’m here to announce the end of the world
It’ll happen sometime between now and high noon
It doesn’t give you much time as it’s happening real soon
It’ll start with a whimper, it’ll end with a bang
It’ll leave a big hole where we could have sang
This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and Me
We said it was coming
Now just wait and see
So everyone outside look up at the sky
It’s the last time you’ll see it so wave it goodbye
You took it for granted you thought it was free
Say goodbye to the leaves, the trees, and the sea
There’s nothing more useless than a car that won’t start
But it’s even more useless at the end of the world

The End Of The World (traduzione)

Anche se ti sembra un po' assurdo
Sono qui per annunciare la fine del mondo
Succederà tra ora e mezzogiorno
Non ti dà molto tempo perché accadrà molto presto
Inizierà con un piagnucolio, finirà con un botto
Lascerà un grande buco dove avremmo potuto cantare
Questa è la fine
La fine del mondo
Per cinquemila anni
Sicuramente avrai sentito
Nostradamus e Gesù e Buddah e me
Abbiamo detto che sarebbe arrivato
Ora aspetta e vedrai
Quindi tutti fuori guardano il cielo
È l'ultima volta che lo vedrai quindi salutalo
Lo davi per scontato e pensavi che fosse gratuito
Dì addio alle foglie, agli alberi e al mare
Non c'è niente di più inutile di un'auto che non si avvia
Ma è ancora più inutile alla fine del mondo