Traduzione del testo della canzone This Heartless Heart - Bob Geldof

This Heartless Heart (originale)

They won’t break you
With this heartless heart
They’ll never shake you
Not with that heartless heart
She’s the kind of girl
Who likes to show the boys
There’s only one around here
Really makes a noise
She’ll do you
Ooh yeah
She’s the kind of woman’s
Kinder to be cruel
I see her now and then
She always seems so cool
She’ll fool you
Ooh yeah
Who can believe that she’s saying all these things tonight
Who would believe that the world would go crazy tonight
Will that heartless heart
Tear us apart
Well please stop telling me
We’ve got to
We need to
We must do
We can do
I’m tired of hearing remedies
For things that really never needed cures
They can’t make you
No they’d never take you
Not with that heartless heart
I can’t believe that she’s saying all that stuff tonight
I can’t believe that she’s saying all that crap tonight

This Heartless Heart (traduzione)

Non ti spezzeranno
Con questo cuore senza cuore
Non ti scuoteranno mai
Non con quel cuore senza cuore
È il tipo di ragazza
A chi piace mostrare i ragazzi
Ce n'è solo uno qui intorno
Fa davvero rumore
Lei ti farà
Ooh si
È il tipo di donna
È più gentile essere crudeli
La vedo di tanto in tanto
Sembra sempre così cool
Ti prenderà in giro
Ooh si
Chi può credere che stia dicendo tutte queste cose stasera
Chi crederebbe che il mondo impazzirà stasera
Sarà quel cuore senza cuore
Dividerci
Bene, per favore, smettila di dirmelo
Dobbiamo
Abbiamo bisogno di
Dobbiamo fare
Possiamo fare
Sono stanco di sentire i rimedi
Per cose che davvero non hanno mai avuto bisogno di cure
Non possono farti
No non ti prenderebbero mai
Non con quel cuore senza cuore
Non riesco a credere che stia dicendo tutte quelle cose stasera
Non riesco a credere che stia dicendo tutte quelle stronzate stasera