Traduzione del testo della canzone Too Late God - Bob Geldof

Too Late God (originale)

Too late
It’s too late God
Didn’t you get my message
Too late
It’s too late God
Didn’t you get my call
How long
How long con
Combien ans avant mon respond
How long
Un a cent
Un a cent a mort (Or more)
Time flies
Like a brick
Sliding down my face like jelly roll
Try to hide
My belly slide
Half-way to being old
Things you do
Things you don’t do
Things you do or don’t will haunt you
It’s harder to
Start anew
And I wouldn’t if I could do
Fell in love
Fell out of love
Melted down like Chernobilly boil
Fell in love my turtledove
Turtles fly too slow
Incarnate
Re-incarnate
Incarnate me in my muddy hole
Won’t come back
As a rat
Wouldn’t if I could do
There I was
Here I am
A responsible citizen
A pillar of
All that’s good
Put myself to sleep
Hormone twitch
Get the itch
Headfirst into male-o-menopause
Like a twat
Dye my thatch
Get an eighteen year old girl
Friends of mine
Leave their wives
For a top-down B.M.W
They seemed so sane yesterday
Life is really strange
Here we go
Here we go
Singing like some soccer hooligan
Call you back
When I’m at
70 years old

Too Late God (traduzione)

Troppo tardi
È troppo tardi Dio
Non hai ricevuto il mio messaggio
Troppo tardi
È troppo tardi Dio
Non hai ricevuto la mia chiamata
Per quanto
Quanto tempo con
Combien ans avant mon rispondere
Per quanto
Un centesimo
Un centesimi a mort (o più)
Il tempo vola
Come un mattone
Scivolando lungo la mia faccia come un rotolo di gelatina
Prova a nascondersi
La mia pancia scivola
A metà strada per essere vecchi
Cose che fai
Cose che non fai
Le cose che fai o non ti perseguiteranno
È più difficile
Ricominciare
E non lo farei se potessi farlo
Innamorarsi
Disinnamorato
Sciolto come Chernobilly bolle
Mi sono innamorato della mia tortora
Le tartarughe volano troppo lentamente
Incarnato
Reincarnarsi
Incarnami nel mio buco fangoso
Non tornerà
Come un topo
Non lo farei se potessi farlo
Eccomi
Eccomi qui
Un cittadino responsabile
Un pilastro di
Tutto ciò è buono
Mi metto a dormire
Contrazione ormonale
Prendi il prurito
A capofitto nella maschio-o-menopausa
Come una fica
Tingi il mio paglia
Prendi una ragazza di diciotto anni
Miei amici
Lascia le loro mogli
Per un B.M.W
Sembravano così sani di mente ieri
La vita è davvero strana
Eccoci qui
Eccoci qui
Cantando come un teppista di calcio
Ti richiamo
Quando sono a
70 anni