Traduzione del testo della canzone Truly True Blue - Bob Geldof

Truly True Blue (originale)

When the red rose
Bursts its blooming bud
And pouring out its thorny golden blood
I’ll be true blue
When the cold and brittle late October sky
Crystallizes, snaps and cracks then shatters over you
And the heat on Henry Street
Melts the tar beneath your feet
That bubbles up and then gets stuck to you
And the trees hang heavy with their fruit and rain
That hovers threateningly over you
Then I’ll be truly true blue

Truly True Blue (traduzione)

Quando la rosa rossa
Esplode il suo bocciolo in fiore
E versando il suo spinoso sangue dorato
Sarò vero blu
Quando il cielo freddo e fragile di fine ottobre
Si cristallizza, si spezza e si rompe e poi si frantuma su di te
E il caldo in Henry Street
Scioglie il catrame sotto i tuoi piedi
Che bolle e poi si attacca a te
E gli alberi pendono carichi dei loro frutti e della loro pioggia
Che aleggia minaccioso su di te
Allora sarò davvero vero blu