Testi di Bad Blood Better - Bob Mould

Bad Blood Better (originale)

Early cloudy Sunday morning
A somber letter I did write
To let you know the status of this
Alcoholic madness, we have landed hard
You deny that there’s a problem
You left your hand print on my face
You sent an instant message
With the hardest of intentions
My will imposed on you
You flail and crack my skull
All thoughts flood to the floor
Bad blood better no blood at all
Used me up without permission
The taste of last night’s sex in my mouth
My breath is blood and sweat
Choking like a tourniquet
Soulless feeling deep desire
Destructive answer and call
Break me break me over and over
Bad blood better no blood at all
Fucked up in my own head
Cross myself and hope to God I die happy
Making my escape as quiet as I can
I’m leaving you now
I contemplate the situation
And pray for change upon my fate
Something tells me it ain’t changing

(traduzione)

Domenica mattina presto nuvoloso
Una lettera cupa che ho scritto
Per farti sapere lo stato di questo
Follia alcolica, siamo atterrati duramente
Neghi che ci sia un problema
Hai lasciato l'impronta della tua mano sul mio viso
Hai inviato un messaggio istantaneo
Con le intenzioni più difficili
La mia volontà ti è stata imposta
Mi agiti e mi rompi il cranio
Tutti i pensieri si riversano sul pavimento
Meglio non avere sangue cattivo
Mi hai consumato senza permesso
Il sapore del sesso di ieri sera nella mia bocca
Il mio respiro è sangue e sudore
Soffocando come un laccio emostatico
Senso senz'anima desiderio profondo
Risposta distruttiva e chiamata
Rompimi rompimi ancora e ancora
Meglio non avere sangue cattivo
Incasinato nella mia stessa testa
Fatti la croce e spero in Dio che muoia felice
Rendere la mia fuga il più silenziosa possibile
ti lascio adesso
Contemplo la situazione
E prega per cambiare il mio destino
Qualcosa mi dice che non sta cambiando