Traduzione del testo della canzone Never Take a Chance - Bobby Caldwell

Never Take a Chance (originale)

Never take a chance
I grew up believing
If you take a chance you’ll only end up regretting
Taking a chance at all
Never take a step
In the wrong direction
Risk my heart
Fall for someone
Was out of the question
Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me And girl if you leave me No one will ever see me take chances again
Never give your heart
Put yourself in danger
That’s the way I thought it had to be For me Never take a chance
Maybe I’ve been hiding
All my chances passed me by While I was deciding
Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me So girl don’t you leave me I used to think my destiny
Was living alone
Keeping my heart locked away
No one could ever get to me Until you came into my life
I never took any chances on love
I never would
You said baby believe me And girl if you leave me No one will ever see me take chances again

Never Take a Chance (traduzione)

Non correre mai il rischio
Sono cresciuto credendo
Se cogli l'occasione, finirai solo per rimpiangere
Avere una possibilità
Non fare mai un passo
Nella direzione sbagliata
Rischia il mio cuore
Innamorati di qualcuno
Era fuori questione
Fino a quando non sei entrato nella mia vita
Non ho mai corso rischi con l'amore
Non lo farei mai
Hai detto piccola credimi e ragazza se mi lasci nessuno mi vedrà mai più correre rischi
Non dare mai il tuo cuore
Mettiti in pericolo
Questo è il modo in cui ho pensato che doveva essere per me non correre mai il rischio
Forse mi sono nascosto
Tutte le mie possibilità mi sono sfuggite mentre stavo decidendo
Fino a quando non sei entrato nella mia vita
Non ho mai corso rischi con l'amore
Non lo farei mai
Hai detto piccola, credimi, quindi ragazza, non lasciarmi, pensavo al mio destino
Viveva da solo
Tenendo il mio cuore rinchiuso
Nessuno potrebbe mai contattarmi finché non sei entrato nella mia vita
Non ho mai corso rischi con l'amore
Non lo farei mai
Hai detto piccola credimi e ragazza se mi lasci nessuno mi vedrà mai più correre rischi