Traduzione del testo della canzone A King At Night - Bonnie "Prince" Billy

A King At Night (originale)

There is grime on my face
There is crust in my eye
There is no-one in the place
But no-one said goodbye
This is how I start another day in my kingdom
There is hate in my heart
This is how my day starts
There is blood on my hands
From the murder of a man
This is how I start another day in my kingdom
And where is my queen
She’s as gone as can be
She was a fine looking lady
And she liked to go down on me
And I liked to go down on her too
In India, there’s the Taj
On good times there was Raj
And here-ee look and see
All there is is me
This is how I start another day in my kingdom
This is how I start another day in my kingdom
There are good times to be had
Only insane’s really bad
The lord and I agree
It’s not too off to be
What we are
As long as we’re royalty
You fuck and what’s to do (you fuck!)
It’s not your kingdom too

A King At Night (traduzione)

C'è della sporcizia sulla mia faccia
C'è della crosta nei miei occhi
Non c'è nessuno nel posto
Ma nessuno ha detto addio
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
C'è odio nel mio cuore
Ecco come inizia la mia giornata
C'è del sangue sulle mie mani
Dall'omicidio di un uomo
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
E dov'è la mia regina
È andata via come può essere
Era una bella signora
E le piaceva scendere con me
E anche a me piaceva scendere su di lei
In India c'è il Taj
Nei bei momenti c'era Raj
Ed ecco-guarda e guarda
Tutto quello che c'è sono me
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
Ci sono bei momenti da vivere
Solo la pazzia è davvero cattiva
Io e il signore siamo d'accordo
Non è troppo strano per esserlo
Cosa siamo
Finché siamo reali
Tu fotti e cosa c'è da fare (fotti!)
Non è anche il tuo regno