Traduzione del testo della canzone A King At Night - Bonnie "Prince" Billy

A King At Night (originale)

There is grime on my face
There is crust in my eye
There is no-one in the place
But no-one said goodbye
This is how I start another day in my kingdom
There is hate in my heart
This is how my day starts
There is blood on my hands
From the murder of a man
This is how I start another day in my kingdom
And where is my queen
She’s as gone as can be
She was a fine looking lady
And she liked to go down on me
And I liked to go down on her too
In India, there’s the Taj
On good times there was Raj
And here-ee look and see
All there is is me
This is how I start another day in my kingdom
This is how I start another day in my kingdom
There are good times to be had
Only insane’s really bad
The lord and I agree
It’s not too off to be
What we are
As long as we’re royalty
You fuck and what’s to do (you fuck!)
It’s not your kingdom too

(traduzione)

C'è della sporcizia sulla mia faccia
C'è della crosta nei miei occhi
Non c'è nessuno nel posto
Ma nessuno ha detto addio
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
C'è odio nel mio cuore
Ecco come inizia la mia giornata
C'è del sangue sulle mie mani
Dall'omicidio di un uomo
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
E dov'è la mia regina
È andata via come può essere
Era una bella signora
E le piaceva scendere con me
E anche a me piaceva scendere su di lei
In India c'è il Taj
Nei bei momenti c'era Raj
Ed ecco-guarda e guarda
Tutto quello che c'è sono me
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
È così che inizio un altro giorno nel mio regno
Ci sono bei momenti da vivere
Solo la pazzia è davvero cattiva
Io e il signore siamo d'accordo
Non è troppo strano per esserlo
Cosa siamo
Finché siamo reali
Tu fotti e cosa c'è da fare (fotti!)
Non è anche il tuo regno