Traduzione del testo della canzone Coral and Tar - Bonnie "Prince" Billy

Coral and Tar (originale)

If I was a pine I would lose tar and shine in the moonlight
Moths would all swarm but they do me no harm
And it’s only for you I’d be shining
But I am no pine I’m a man in my prime
And I’m priming
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Oh, were I an oak sure I’d creak and I’d croak like a bullfrog
My boughs they would break and fall into the lake
But you know that I’d break for you only
Yeah I am no oak I am a man in the smoke
And I’m lonely
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers
Well I took to the drink as if seeking a bog to be mired in
To join with the pine and join with the oak in their blood oath to choke up the
garden
To harden the earth against any rebirth
To crowd out the fennel and sorrow
To keep the moon’s beams from embroiling your dreams
And making the terry place coral
So join me in in coral
And join me in tar
Come over
Come over
Come over
Come over
Cause it’s been far too long since we saw in the dawn with our lovers

Coral and Tar (traduzione)

Se fossi un pino perderei catrame e brillerei al chiaro di luna
Le falene brulicherebbero tutte ma non mi fanno alcun male
Ed è solo per te che brillerei
Ma io non sono un pino, sono un uomo nel periodo migliore
E sto preparando
Venire
Venire
Venire
Venire
Perché è passato troppo tempo da quando abbiamo visto all'alba con i nostri amanti
Oh, se fossi una quercia sicura che scricchiolerei e gracchierei come una rana toro
I miei rami si spezzerebbero e cadrebbero nel lago
Ma sai che romperò solo per te
Sì, non sono una quercia, sono un uomo nel fumo
E sono solo
Venire
Venire
Venire
Venire
Perché è passato troppo tempo da quando abbiamo visto all'alba con i nostri amanti
Bene, ho preso il drink come se cercassi una palude in cui essere impantanato
Unirsi al pino e unirsi alla quercia nel loro giuramento di sangue per soffocare il
giardino
Per indurire la terra contro ogni rinascita
Per scacciare il finocchio e il dolore
Per impedire ai raggi della luna di intralciare i tuoi sogni
E rendere il posto spugna corallo
Quindi unisciti a me in corallo
E unisciti a me in tar
Venire
Venire
Venire
Venire
Perché è passato troppo tempo da quando abbiamo visto all'alba con i nostri amanti