Traduzione del testo della canzone Dead Man's Island - Bonnie "Prince" Billy

Dead Man's Island (originale)

I heard the ghost
Heard the ghost moaning
Like the wind
That howls in the glowing
I heard them groaning
Groaning over
Dead man’s island
And where is my leg
I’m a dead man howling
Where is my arm
Deep in the clay
Bleached red in the dirt
And washed out to sea
Washed out to sea
Ah the waves came again
And claimed me as their own
And I disappeared back to the unknown
Rather would those meet
On their way to
There I must stay
So where is my trial
The tall grass whispers
The meadow sucks the marrow
From the rotting land
Brutal buried;
buried treasures
Crushed coffins and flesh
Crushed coffins and flesh
Crushed coffins and flesh
On dead man’s isle

(traduzione)

Ho sentito il fantasma
Ho sentito il fantasma gemere
Come il vento
Che ulula nel bagliore
Li ho sentiti gemere
Gemendo
L'isola del morto
E dov'è la mia gamba
Sono un uomo morto che ulula
Dov'è il mio braccio
Nel profondo dell'argilla
Rosso sbiancato nello sporco
E lavato in mare
Lavato in mare
Ah le onde sono tornate di nuovo
E mi ha rivendicato come loro
E sono scomparso di nuovo nell'ignoto
Piuttosto quelli si sarebbero incontrati
Sulla loro strada per
Lì devo restare
Allora dov'è la mia prova
L'erba alta sussurra
Il prato succhia il midollo
Dalla terra in decomposizione
Brutale sepolto;
tesori sepolti
Bare e carne schiacciate
Bare e carne schiacciate
Bare e carne schiacciate
Sull'isola del morto