Traduzione del testo della canzone Afraid Ain't Me - Bonnie "Prince" Billy

Afraid Ain't Me (originale)

Scorn me not though I deserve
I’ve done fighting in my time
Long live the people hear me shout
And tell my enemies I’m blind now
Cold and clear, cold and clear,
Alone I may be
But afraid ain’t me
Trust to me your little ones
Slow and sweet I teach
Woman man in blended garments
Try to block my greatest moments
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be
But afraid ain’t me
Oh the little black one comes
No one shouts out my name
Oh the little white one comes
Think love is a game?
Treat me well when wandered to your door
Bathe me please for I am dirty
Wash me hard with scalding tears
And with bath water drain my fears
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be but
Afraid ain’t me
Cold and clear, cold and clear
Alone I may be but
Afraid ain’t me

Afraid Ain't Me (traduzione)

Non disdegnarmi anche se me lo merito
Ho finito di combattere ai miei tempi
Lunga vita alle persone che mi sentono urlare
E dì ai miei nemici che ora sono cieco
Freddo e limpido, freddo e limpido,
Solo io potrei essere
Ma la paura non sono io
Affidati a me i tuoi piccoli
Lento e dolce insegno
Donna uomo in abiti misti
Prova a bloccare i miei momenti più belli
Freddo e limpido, freddo e limpido
Solo io potrei essere
Ma la paura non sono io
Oh viene il piccolo nero
Nessuno grida il mio nome
Oh viene il piccolo bianco
Pensi che l'amore sia un gioco?
Trattami bene quando mi avvicino alla tua porta
Fammi il bagno per favore perché sono sporco
Lavami con forza con lacrime bollenti
E con l'acqua del bagno drena le mie paure
Freddo e limpido, freddo e limpido
Solo io potrei essere ma
Paura non sono io
Freddo e limpido, freddo e limpido
Solo io potrei essere ma
Paura non sono io