Traduzione del testo della canzone At Break Of Day - Bonnie "Prince" Billy

At Break Of Day (originale)

i know the suns about to come up i close my eyes anyway
my mouth is dry and the sheets are cold
and will be still come break of day
you called me up just to surprise me to hear my voice, see what i had to say
i only whispered then hung up i whispered, «wait till break of day.»
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
i locked my door, i should unlock it what if you should come this way?
and in and have a drink and dancing
dancing till the break of day
and then to bed we danced towards
and tiredly kiss and roll in hay
but waking in the evening i see
you left after break of day
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
at the break of day im ending all of it and so dont say youve had a ball
dawn is mine but i will share it with whatever bird will wear it on her body bare and pink
now what do you think of break of day?
i hate myself when im alone
its just with you i feel ok so tomorrow youll feel sorrow
when i am gone at break of day

(traduzione)

so che i soli stanno per sorgere chiudo comunque gli occhi
la mia bocca è secca e le lenzuola fredde
e sarà ancora l'alba del giorno
mi hai chiamato solo per sorprendermi per sentire la mia voce, vedere cosa avevo da dire
ho solo sussurrato, poi riattaccato, ho sussurrato, "aspetta fino all'alba".
all'alba del giorno sta finendo tutto e quindi non dire che hai avuto una palla
l'alba è mia ma la condividerò con qualunque uccello la indosserà sul suo corpo nudo e rosa
ora cosa ne pensi dell'alba?
ho chiuso a chiave la mia porta, dovrei aprirla e se tu dovessi venire da questa parte?
e dentro e bere e ballare
ballando fino all'alba
e poi verso il letto abbiamo ballato
e baciarti stancamente e rotolarti nel fieno
ma svegliandomi la sera vedo
te ne sei andato dopo l'interruzione del giorno
all'alba del giorno sta finendo tutto e quindi non dire che hai avuto una palla
l'alba è mia ma la condividerò con qualunque uccello la indosserà sul suo corpo nudo e rosa
ora cosa ne pensi dell'alba?
all'alba del giorno sta finendo tutto e quindi non dire che hai avuto una palla
l'alba è mia ma la condividerò con qualunque uccello la indosserà sul suo corpo nudo e rosa
ora cosa ne pensi dell'alba?
mi odio quando sono solo
è solo con te che mi sento bene, così domani sentirai dolore
quando sono andato all'alba