Traduzione del testo della canzone Black Captain - Bonnie "Prince" Billy

Black Captain (originale)

Ever see someone do so well
That none could ever stop him
Commanding over the hardest swell
With no force or fault to top him
Well, under all and every word
Is hidden a woman or man
Who lights and inspires some higher desires
And allows him to do what he can
What power he has only I know
And now I have let my captain go
I was his true and he bade my fortune
And he leapt from on top of my shoulder
He could lead pure when my worship was sure
And many times even step bolder
He loved me and needed, saw trouble and greeted
For trouble is best met head on
What seems so distinguished became plainly vanquished
When I left to find life on my own
What power he has only I know
And now I have let my captain go
Now men laugh at him and say
That better men number in thousands
Nobody ever goes out of his way
To lessen his clowns as they crowd him
And I am nearby and I watch with a sigh
As my captain curls up like a cripple
And hope that he goes where nobody knows
Under sea and leaves not a ripple
What power he has only I know
And now I have let my captain go

(traduzione)

Hai mai visto qualcuno fare così bene
Che nessuno avrebbe mai potuto fermarlo
Dominando le onde più dure
Senza forza o colpa a superarlo
Bene, sotto ogni parola
È nascosto una donna o un uomo
Che illumina e ispira alcuni desideri superiori
E gli permette di fare ciò che può
Che potere ha solo io lo so
E ora ho lasciato andare il mio capitano
Ero il suo vero e lui ha portato la mia fortuna
E saltò da sopra la mia spalla
Poteva guidare puro quando la mia adorazione era certa
E molte volte anche più audace
Mi amava e aveva bisogno, vedeva problemi e salutava
Perché i guai sono meglio affrontarli di petto
Ciò che sembra così distinto è stato chiaramente sconfitto
Quando sono partito per trovare la vita da solo
Che potere ha solo io lo so
E ora ho lasciato andare il mio capitano
Ora gli uomini ridono di lui e dicono
Che gli uomini migliori contano in migliaia
Nessuno esce mai dal suo modo
Per ridurre i suoi clown mentre lo affollano
E sono vicino e guardo con un sospiro
Mentre il mio capitano si rannicchia come uno storpio
E spero che vada dove nessuno lo sa
Sotto il mare e non lascia un'increspatura
Che potere ha solo io lo so
E ora ho lasciato andare il mio capitano