Traduzione del testo della canzone Call Me A Liar - Bonnie "Prince" Billy

Call Me A Liar (originale)

Call me a joker
Call me a liar
Call me whatever you wanted to
I am a smoker
A midnight fucking toker
Putting mine on the egg inside of you
I would expect you to teach me a lesson
But not the one that you’ve done
I wasn’t born dumb, but oh i could become
Innocently rubed by someone
And the fan-tails take their early morning walk
I shoot rounds off while they swing about the road
The light is wasted
The evening tasted
By me and then much later by you
And when today i’d found
We’d somehow lost our way, i thought
That i was bound to break before it’s through
I would expect you to leave me much wiser
But not so wise as i am
And with this knowledge now in my possession
I can act and be free as i choose
My inside’s crying and screaming with an awful call
My appetite shows the morning altercation’s toll
As i was saying
I would have laid in
But i’m not, so you’re going to do what you do
And when it’s over
I’ll be your brother
And give my heart and head to you
I would expect you to take what you wanted
But not the things that you did
I would expect you to take me for granted
Figuring i never understood
You keep all of the money pressed against your chest
I didn’t know that, and i never would have guessed

Call Me A Liar (traduzione)

Chiamami un burlone
Chiamami bugiardo
Chiamami come vuoi
Sono un fumatore
Un fottuto fumatore di mezzanotte
Mettendo il mio sull'uovo dentro di te
Mi aspetto che tu mi dia una lezione
Ma non quello che hai fatto
Non sono nato muto, ma oh potrei diventarlo
Innocentemente strofinato da qualcuno
E i fan-tail fanno la loro passeggiata mattutina
Sparo mentre loro girano per la strada
La luce è sprecata
La serata gustata
Da me e poi molto più tardi da te
E quando oggi l'avrei trovato
In qualche modo ci eravamo persi, ho pensato
Che dovevo rompere prima che finisse
Mi aspetto che tu mi lasci molto più saggio
Ma non così saggio come lo sono io
E con questa conoscenza ora in mio possesso
Posso agire ed essere libero come voglio
Il mio dentro sta piangendo e urlando con una chiamata terribile
Il mio appetito mostra il bilancio dell'alterco mattutino
Come stavo dicendo
Mi sarei sdraiato
Ma non lo sono, quindi farai quello che fai
E quando sarà finita
Sarò tuo fratello
E ti do il mio cuore e la mia testa
Mi aspetto che tu prenda ciò che volevi
Ma non le cose che hai fatto
Mi aspetto che mi dai per scontato
Immaginando che non ho mai capito
Tieni tutti i soldi premuti contro il tuo petto
Non lo sapevo e non l'avrei mai immaginato