Traduzione del testo della canzone Easy Does It - Bonnie "Prince" Billy

Easy Does It (originale)

When there’s only one thing I can do
Well you know that I still don’t want to do it
And where there’s just one way to get through
Sometimes I still don’t want to go through with it
There are other ways I used to think
To find my way around
The wood, and the caves, and the bad women’s ways
That were always to be found
And I have done enough right
Dirt and wrong can now both stir my mind
And love I can find it again
In someone sitting close in the flashes of sin
There are other ways I used to think
To find my way around
The wood, and the smell, and the word of farewell
That I always had to sound
Now there is just one way
To stretch out my arms and cry
To that just one day
Number the friends and the family
That love me
Welcome the ring of the moonlight
Above me
And I wander and lay in whatever in old bed
With good earthly music singing into my head
Well there’s a path
There’s a beach
There’s a horseshoe crab
There’s my brothers and my girlfriends
My mom and my dad
And there’s me
And that’s all that needs to be
Now there is just one way
To stretch out my arms and cry
To that just one day
Number the friends and the family
That love me
Welcome the ring of the moonlight
Above me
And I wander and lay in whatever in old bed
With good earthly music singing into my head
Oh, oh, oh, oh

Easy Does It (traduzione)

Quando c'è solo una cosa che posso fare
Beh, sai che non voglio ancora farlo
E dove c'è solo un modo per superare
A volte non voglio ancora andare fino in fondo
Ci sono altri modi in cui pensavo
Per trovare la mia strada
Il bosco, e le caverne, e le abitudini delle donne cattive
Erano sempre da trovare
E ho fatto abbastanza bene
Lo sporco e l'errore ora possono entrambi smuovere la mia mente
E amore, posso trovarlo di nuovo
In qualcuno seduto vicino nei bagliori del peccato
Ci sono altri modi in cui pensavo
Per trovare la mia strada
Il legno, l'odore e la parola di addio
Che ho sempre dovuto suonare
Ora c'è solo un modo
Per allungare le braccia e piangere
Per quello solo un giorno
Numera gli amici e la famiglia
Che mi ami
Accogli l'anello del chiaro di luna
Sopra di me
E io girovago e mi sdraio in qualunque cosa nel vecchio letto
Con una buona musica terrena che mi canta nella testa
Bene, c'è un percorso
C'è una spiaggia
C'è un granchio a ferro di cavallo
Ci sono i miei fratelli e le mie fidanzate
Mia mamma e mio papà
E ci sono io
E questo è tutto ciò che deve essere
Ora c'è solo un modo
Per allungare le braccia e piangere
Per quello solo un giorno
Numera gli amici e la famiglia
Che mi ami
Accogli l'anello del chiaro di luna
Sopra di me
E io girovago e mi sdraio in qualunque cosa nel vecchio letto
Con una buona musica terrena che mi canta nella testa
Oh oh oh oh