Traduzione del testo della canzone Death Final - Bonnie "Prince" Billy

Death Final (originale)

God bless us as we cross from green sides into darker.
God love us as we lay in puddles of our own.
Our qualities will raise us in a light that blinds our mothers.
Our fists will serve to clear out debris of those days.
In a pit of bodies,
I am of my own.
By ham hock and by handkerchief
by damsel and by dawn.
Angel warns us with its unfinal call.
It was not death final,
it was only fall.
Summer has me holding little one high in the hair.
Oblivious packs of dogs go running over there.
Our beauty’s tried to crush us, it’s from faces that they wear.
A smile is hidden in the working faces.
In a pit of bodies,
I am of my own.
By ham hock and by handkerchief
by damsel and by dawn.
Angel warns us with its unfinal call.
It was not death final,
it was only fall.

Death Final (traduzione)

Dio ci benedica mentre passiamo dai lati verdi a quelli più scuri.
Dio ci ami mentre giaciamo nelle pozzanghere nostre.
Le nostre qualità ci solleveranno in una luce che acceca le nostre madri.
I nostri pugni serviranno a ripulire i detriti di quei giorni.
In una fossa di corpi,
Sono solo di me stesso.
Con garretto e fazzoletto
dalla damigella e dall'alba.
Angel ci avverte con la sua chiamata non definitiva.
Non era la morte finale,
era solo autunno.
L'estate mi ha tenere il piccolo in alto tra i capelli.
Ignari branchi di cani corrono laggiù.
La nostra bellezza ha cercato di schiacciarci, è dai volti che indossano.
Un sorriso è nascosto nei volti che lavorano.
In una fossa di corpi,
Sono solo di me stesso.
Con garretto e fazzoletto
dalla damigella e dall'alba.
Angel ci avverte con la sua chiamata non definitiva.
Non era la morte finale,
era solo autunno.