Traduzione del testo della canzone Ease Down The Road - Bonnie "Prince" Billy

Ease Down The Road (originale)

i took her on a simple trip
to see her husbands family
and on the way upon her hip
was laid my head down gently
all due respect was meant and all
the winds were in agreement
that this was answering the call
of awkward and true feeling
a fireman her husband was
and so to give him duty
i duly tried to light a fire
upon his rightful booty
but beauty was my treasure then
as through the hills i drove her
and taught her that another man
could have made love to her
strange is good if it is kept
a secret with the lovers
who love their mates
and love themselves
and need the love of others
through the window i could see
the fields and clouds all passing
as in the passenger position
eleanor was thrashing
i stopped the car we got a beer
and then eased down the road
a little guilt, and some guilt spilt
and added to our load

(traduzione)

l'ho portata in un semplice viaggio
per vedere la famiglia di suo marito
e sulla strada sul suo fianco
è stato posato delicatamente la mia testa
si intendeva tutto il dovuto rispetto e tutto
i venti erano d'accordo
che questo stava rispondendo alla chiamata
di sentimento imbarazzante e vero
un pompiere era suo marito
e così per dargli il dovere
ho debitamente cercato di accendere un fuoco
sul suo legittimo bottino
ma allora la bellezza era il mio tesoro
come attraverso le colline l'ho guidata
e le insegnò che un altro uomo
avrebbe potuto fare l'amore con lei
strano va bene se viene tenuto
un segreto con gli amanti
che amano i loro compagni
e amare se stessi
e hanno bisogno dell'amore degli altri
attraverso la finestra ho potuto vedere
i campi e le nuvole che passano tutti
come nella posizione del passeggero
eleanor si dimenava
ho fermato la macchina abbiamo preso una birra
e poi rilassato lungo la strada
un piccolo senso di colpa e un po' di senso di colpa versato
e aggiunto al nostro carico