Traduzione del testo della canzone Haggard (Like I've Never Been Before) - Bonnie "Prince" Billy

Haggard (Like I've Never Been Before) (originale)

Singing in a honky tonk, working for the door
And missing you a thousand ways or maybe more
Lately I can’t justify the whole thing anymore
And I’m haggard like I’ve never been before
Livin' on the road today don’t have the same appeal
Hey, nothing’s like it used to be, only the pain is real
Loneliness that we go through ain’t worth it anymore
So I’m haggard like I’ve never been before
My woman young and lovely, she wants to hold me tight
Hey, and I’m out here in a honky tonk screamin' every night
Now she’s something special, not to mention the children I adore
And I’m haggard like I’ve never been before
Yeah, I’m haggard like I’ve never been before

Haggard (Like I've Never Been Before) (traduzione)

Cantando con un suono squillante, lavorando per la porta
E mi manchi in mille modi o forse di più
Ultimamente non riesco più a giustificare l'intera faccenda
E sono smunto come non lo sono mai stato prima
Livin' on the road oggi non ha lo stesso fascino
Ehi, niente è più come una volta, solo il dolore è reale
La solitudine che attraversiamo non ne vale più la pena
Quindi sono smunto come non lo sono mai stato prima
La mia donna giovane e adorabile, vuole tenermi stretto
Ehi, e io sono qui fuori con un tonfo di clamore a urlare ogni notte
Ora è qualcosa di speciale, per non parlare dei bambini che adoro
E sono smunto come non lo sono mai stato prima
Sì, sono smunto come non lo sono mai stato prima