Traduzione del testo della canzone I Am Goodbye - Bonnie "Prince" Billy

I Am Goodbye (originale)

You are hello
A glowing cry
Heaven we go
Never say die
I’ll likely never know
The answer why
You are hello
I am goodbye
I am goodbye
Like the end of something wonderful sometimes
Like the way that a wound-up toy top unwinds
I am goodbye
I am goodbye
I am goodbye
Like a beast in the distance you can’t tell if fur or fowl
Like the last thing you see just before you hear the howl
I am goodbye
I am goodbye
Like the end of something wonderful sometimes
Like the absence that more and more crowds into my mind
I am goodbye
I am goodbye

(traduzione)

Sei ciao
Un grido incandescente
Paradiso, andiamo
Mai dire morire
Probabilmente non lo saprò mai
La risposta perché
Sei ciao
Ci sono addio
Ci sono addio
Come la fine di qualcosa di meraviglioso a volte
Come il modo in cui si srotola un capo giocattolo arrotolato
Ci sono addio
Ci sono addio
Ci sono addio
Come una bestia in lontananza, non puoi dire se pelliccia o uccello
Come l'ultima cosa che vedi poco prima di sentire l'ululato
Ci sono addio
Ci sono addio
Come la fine di qualcosa di meraviglioso a volte
Come l'assenza che sempre più si affolla nella mia mente
Ci sono addio
Ci sono addio