Traduzione del testo della canzone I Am Still What I Meant To Be - Bonnie "Prince" Billy

I Am Still What I Meant To Be (originale)

I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
Though our enemies thrive
Crowded the hall with stock women parts
Candles were lit, burdened the hearts
Felt a bad vibe kick in just then
Things seemed to smolder, enclosing us in
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die
Down in the basement, up in the attic
I promised you that I would not stay sick
Here is the hand now placed over the heart
Admire it lover, rend it apart
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die
Regardless of all I will not stay in
Off to the market I’m going again
Kicking the dust, waving at all
Covering the face, starting to bawl
I am still what I meant to be
And I’m losing my mind
But our burdens must lessen
And our enemies die

(traduzione)

Sono ancora ciò che volevo essere
E sto perdendo la testa
Ma i nostri fardelli devono diminuire
Anche se i nostri nemici prosperano
Affollava la sala con ricambi da donna
Le candele erano accese, appesantivano i cuori
Ho sentito una brutta vibrazione entrare in quel momento
Le cose sembravano bruciare, chiudendoci dentro
Sono ancora ciò che volevo essere
E sto perdendo la testa
Ma i nostri fardelli devono diminuire
E i nostri nemici muoiono
Giù nel seminterrato, su in soffitta
Ti ho promesso che non sarei rimasto malato
Ecco la mano ora posizionata sul cuore
Ammiralo amante, distruggilo
Sono ancora ciò che volevo essere
E sto perdendo la testa
Ma i nostri fardelli devono diminuire
E i nostri nemici muoiono
Nonostante tutto, non ci rimarrò
Al mercato ci vado di nuovo
Calciando la polvere, salutando
Coprendosi il viso, iniziando a urlare
Sono ancora ciò che volevo essere
E sto perdendo la testa
Ma i nostri fardelli devono diminuire
E i nostri nemici muoiono